“再说说那些传送皮带吧。”
“行了，”查尔斯打断了他，“我得去找范德里，我得把他的面具拽下来，我得在所有人面前用拳头打他的脸，让人们都看看他有多下作和恶心，我必须现在就去，我没工夫在这儿陪你胡闹。”
这番话还没说完，但查尔斯已经冲了出去，杰拉德急忙拉住他，把他按在了椅子上。
“你现在还不能出去，治疗还没结束。”
“治疗什么？我好了，我全好了，我比任何一个刚从学校里出来的健壮的小伙子都要健康，而你呢？你身上的睡衣甚至都还没脱下来。”
“他好了，他完全好了。”脑袋附和道。它几乎完全站在了查尔斯这边，这让他深感欣慰。
“传送皮带呢？没有那些惹人厌的小精灵，你要怎么出去呢？”
查尔斯吹了吹手里的犬哨，一条暗棕色的大狗冲了进来，嘴里叼着一条传送皮带。
杰拉德想搞清楚这是什么品种的狗，为了尽快摆脱他，查尔斯一五一十地把路上的事说了出来，这种狗性情凶恶，牙尖嘴利，除此之外，没什么特殊的。
“有多凶恶？”
“你可以试试。”
杰拉德立刻从办公桌的抽屉里拿出一根喷过漆的钢管，查尔斯叫来的那条狗马上扑了过去，为了咬杰拉德，它不得不把嘴松开，查尔斯捡起那条传送皮带冲向门外，他听到身后有杰拉德的呼喊声，但很快就被狗的叫声压下去了，查尔斯慌慌张张地跑出医院，先前那辆出租车正在门口等他，司机按了下右手边的按钮，玻璃缓缓降了下来，查尔斯纵身一跃，没跳进去，他撞在车门上晕了过去，司机连忙从驾驶舱中钻出来把他扛进车里，锁好车门后，他又一次叫醒了发动机。
街道上的高楼和空中的热气球粘在一起，持续的低温让路旁的信箱变成了软塌塌的雪人，它们的胡萝卜鼻子和地下停车场里的斧头一样鲜活，等车子驶过第四个街区时，查尔斯醒了，他猛地坐起来，意识到自己此刻正在一辆出租车里徘徊。
查尔斯问司机想带他去哪儿，司机告诉他，他总算看透了范德里的真面目。他说，我们得去撕掉他的面具，把他狠狠打一顿，最后把他关进牢里，绝不能让他再出来。查尔斯深以为然，他们在这一层面上达成了一致，但还有不和谐的地方。查尔斯告诉司机，我们不得不把范德里彻底干掉，这意思就是说不能让他再爬起来害死别人，也不能再找个地方让他苟延残喘，我们必须用纯粹的暴力打击纯粹的恶，用无原则的手段对付无原则的叛徒。出租车司机一开始并不赞同这样做，但他很快就被查尔斯说服了，到最后，他们几乎完全重合在了一起，范德里为数不多的身体部位成了最后的争论，出租车司机想要把他的脸打肿，以便让电视机前的观众朋友们开怀大笑，顺便增加收视率。查尔斯则认为必须先把范德里的双腿控制住，他是帕塞克大学的短跑健将，你很难预测到他会在什么时候蹿出去。
“你知道他现在在哪儿吗？”司机说。
“不知道，但我能把他叫过来。”
“那就快点吧。”
司机把车停在了一片草丛中间，他们头顶上是交叉在一起的树木，有几只瘸腿的野狗从车辆旁边走过去，查尔斯和司机都屏住呼吸，一言不发地倾听手机中传出来的微弱噪音，等这段令人不安的寂静彻底烟消云散之后，查尔斯听到对面有人拿起了手机。
“怎么了？”范德里不耐烦的声音透过手机屏幕传了出来，查尔斯的手心刚好在冒汗，他不知道这位该死的同事是否能透过屏幕看到他紧张兮兮的脸。
“我想我们该把之前的事彻底解决掉。”他强装镇定地说着，司机紧紧抓住他的胳膊，他疼得几乎要叫出来。
“什么？什么事？”
查尔斯一听这话就按捺不住了，他的脑袋再次自行运转起来，那些用于辱骂范德里的话已经通过大脑传递到了嘴巴里，但他这次不能把这些话吐出来，就在他沉默不语的时候，电话那边的范德里又开口了。
“你到底想说什么？”
查尔斯不知道该怎么回答他，他的脑子空空如也，他的心脏跳个不停，他怒火中烧，无处发泄，他除了骂他的话想不出别的东西，于是，他只好重复了一遍范德里说过的话：