（接前）金伯、岐伯高兴地：“啊，这么好？！”
轩辕：“这就叫一方有难，八方帮助。众人拾柴火焰高！”
金伯、岐伯：“好，好，太好了！”
金伯：“国主，你们有熊有很多先进技术可不能保守啊！”
轩辕：“说吧，哪些技术？”
金伯：“种麦技术，这不说了，你们已经送来了。还有前几天比武时你的射箭技术，可得教我们。”
轩辕笑道：“我已经答应教金虎、黑豹、黄狗和你们西陵族青年男子了。”
金伯诧异地：“·······什么，你们？”
常先：“我们刚来的路上，遇上金虎、黑豹、黄狗他们，还有嫘祖、喜鹊、蝴蝶。金虎诚恳向国主道歉，说那天晚上是他带着黑豹、黄狗打伤了国主的腿······”
金伯：“啊？这小子承认了？”
轩辕点点头。
岐伯说：“我告诉他，你当天晚上就知道是他干的了。他不信，说是轩辕国主告的状。我说，你不信就去问你父亲。他还要来问你呢！”
金伯：“当天晚上我就跟在他们后面，他们的一行一动，我都很清楚，只是没去揭穿。我希望有一天他能自己悔悟，向国主致歉。”
轩辕：“嗯，酋长，你做法很好，对他的成长大有裨益。”
金伯：“国主，对不起啊，我教子无方！”
轩辕：“酋长千万不要自责。这不是，今天他已主动向我道歉了。我们已经成为好朋友了。互相约定，我教他射箭，他教我棍棒。”
金伯：“好，好，这就好！”
轩辕：“酋长，我们还是说联盟之事吧。”
金伯：“对，说联盟。这可是西陵族的大事！”
（字幕）西陵。衣落山。
岐伯前面带路，金伯在后，随后是轩辕和常先。
山顶上，高高竖着一根大木柱，木柱顶端是气象观测设施。四人来至木柱前，围在一起。
岐伯说：“国主，这就是金伯酋长世代传承的气象观察设施。”
轩辕仰望木柱顶端，饶有兴趣：“酋长，你家世代都观测些什么？”
金伯：“日月星辰，风雨雷电，四时变化，天灾洪涝等等，总之，和天文地理有关的事、物都观察。比如，这根大柱，叫日影柱，通过它，可以观察每天太阳的出落时辰、方位变化······”
轩辕：“等等。我知道，太阳出落是有一定时辰的，怎么方位还有变化？它不是每天都从东边升，西边落么？”
金伯：“是的。但是，一年四季，它在东边的位置不是固定不变的，而是随季节变化会东偏北或东偏南变动的。”
轩辕：“哦，如此变化，我倒没注意。金伯，你的观察，有什么记载没有呢？”
金伯：“记载？如何记载？”
轩辕：“例如，你把风雨雷电的发生、太阳在不同季节的变化记在什么东西上，以便日后查看。”
金伯困惑地摇摇头：“没有。怎么记载？太阳东偏北了，我如何记载？记在什么地方？”
轩辕：“你观察这些，如何传承呢？”
金伯：“让后人跟着学，把我和我前辈观察的经验传给后人，一代一代往下传。”
轩辕：“金虎也学这个？”
金伯：“当然。”
轩辕激动地：“金伯，你这个观察了不起啊！这是人类发展不可缺少的东西。遗憾的是你没有记载，你的经验只装在脑子里。脑子是装不完的，有时会装错的。”