“这种甲叶特别的坚硬，尤其对于箭枝的穿刺有很好的防护作用。甚至在五十步之外，连强弩都不能『射』入。”
只见鲁铁肩接着说道：“它之所以坚硬的原因，就是因为它原本是一块厚厚的铁片，面积比这片甲叶要很多。”
“他之所以变成现在这个又大又薄的样子，就是因为它是从那个厚铁片的样子，不通过炉火加热，而是工匠硬生生的用大锤在铁砧上冷锻锻打出来的。”
“也正因为如此，”鲁铁肩说到这里的时候，随即皱了皱眉道：“所以这种瘊子甲做起来又费力又麻烦，在咱们中原地区是没有的。”
“那他在甲叶的中心上，为什么会有一个疙瘩呢？”燕白鱼听到这里以后，纳闷的向着鲁铁肩问道。
鲁铁肩立刻回答道：“因为负责验收的人担心工匠偷工减料，一开始就用较薄较大的铁片锻造出这种甲叶来。所以在西夏锻造这种瘊子甲的时候，就有了这么一个规矩。”
只见鲁铁肩指了蜡片上的那个疙瘩说道：“在锻打这种瘊子甲的时候，最中间的这一块一锤不许打。所以在其他的地方被挤压延展开之后，中间的这一块就还始终保持着最初的厚度。”
“这样甲叶的验收人员，只要看一看这个长得像竹笋一样的疙瘩有多高，就能够知道这块甲叶合不合格了。”
鲁铁肩说道：“同时也因为这个疙瘩，长得特别像人身上生的瘊子，所以一来二去的，这种铠甲才会被人称为了瘊子甲。”
“原来如此！”燕白鱼听到这里以后，这才点了点头。
“一般来说，在那个甲叶的背面，有没有刻字的习惯？”沈墨听到这里，他也向着鲁铁肩问道。
“从来没有过，最起码我是没见过。”听到沈墨的话，鲁铁肩果断的回答了这个问题。
“好的，鲁少监可以回去了。”这个时候就见沈墨站了起来，向着鲁铁肩笑了笑。
然后他回头又对着燕白鱼说道：“你记下来，鲁少监在这件案子里鉴定物品有功，等到叙功升赏的时候，他也有一份。”
“明白！”燕白鱼听了之后立刻点头。
鲁铁肩原本被叫到这里，被问两个问题就让他走，他还有点『摸』不着头脑。不过听到沈墨这么一说，立刻还是把这个高大的汉子乐得抓耳挠腮！
“就说了这么两句话而已，也要算上一份功劳？这奖赏未免来得也太突然了！”鲁铁肩心里面喜滋滋的想道。然后他不由得又感激的向着沈墨看了一眼，这才兴高采烈的离去了。
在鲁铁肩后面来的这一位，是礼部主客司的一位译者。这是沈墨要来的一位精通西夏文的学者。
见到他过来，燕白鱼起身走进了绣房，把那个李福刚才绞尽脑汁画出来的四个勾勾抹抹的字，拿来交给这个人看。
沈墨在旁边一看这上面的四个字，果然一个他都不认识。这些字上面的笔画繁复，差不多全是由撇捺组成的，看起来真是既怪异又罗嗦。
只见这位译者拿起纸来看了一眼之后，立刻愣了一下。然后他随即说道：“这四个字毫无疑问是西夏文，但是我却没法翻译出来。”