第二天一大早，孔文龙就赶紧起床，孔妈妈已经做好了早饭，孔文龙三下五除二就吃完了早饭。然后他精心挑选了一件新衣服，又仔细地刮完了胡子，还把头发梳得整整齐齐，并喷上了定型的摩丝发胶，整个人都好像是焕然一新的样子。
在孔文龙准备出门的时候，孔妈妈说：“你今天咋这么早去上班？还穿得这么周正？”孔文龙只好说：“今天要和老外去看演出。”孔妈妈更加不解了，她说：“大清早有什么演出？”孔文龙说：“是下午。”然后就开门走了。
孔文龙到了文化斋，大门还没开，嫂子还纳闷了，开了门就问：“你是不是看错表了？这么早就来了，现在哪有老外？”孔文龙回答：“嫂子，我这是笨鸟先飞。”嫂子说：“那就好，我以后每天提前一小时下来给你开门，就看你能不能坚持每天都这么早来上班？”
后来，翻译们陆续都来了，严有才一见孔文龙，马上拉他到拐角问：“昨晚的妞拿下没？”孔文龙说；“哪有那么快？需要时间。”严有才说：“不用太久，我昨天就看出来了，她一下子就被你征服了，满脸都是笑意。”
孔文龙问他：“我看见你也有成果，那女孩一看就是还在上学，你还留了她的地址吧？”严有才说：“这是我收获的人生第一份姑娘的地址，意义重大。”孔文龙笑着安慰他说：“开局挺好，慢慢来吧，泡妞运气也很重要。”严有才说：“我看你每次运气都那么好。”孔文龙说；“哪有？我也有被人家不屑一顾的时候，只是你不知道而已。”
嫂子看他们聊个没完，就问：“你们两个不出去叫老外，在那说啥悄悄话呢？鬼鬼祟祟的？”两个人都笑了，孔文龙说：“严有才告诉我他昨晚做了个美梦。”嫂子说：“做梦娶媳妇吧？”大家都笑了。严有才说：“做梦卖了个大四条。”他说的“大四条”是指画廊最中间挂的春夏秋冬四条幅的轴画，一般能卖1200元以上，但机会非常少，算是大生意了。
两个人一起走出了鼓楼门洞，到大街上叫人去了。
.............
不久，赵红玉骑着车子也来了，今天是星期天，她不用到姐夫那里上班，所以来得比往常早。赵红玉虽然经常来，只是来陪孔文龙，她一般只坐在画廊门口聊天。要是换了别人，看翻译这么赚钱，早就也学着干了。赵红玉是属于比较聪明的姑娘，自然就是懒人了，她也不羡慕大家赚大钱，只是关心自己和孔文龙好不好的事。
孔文龙见赵红玉来了，不禁眉头一皱，心说：就怕她今天过来，她还就来了，还这么早，下午来多好。孔文龙一直盘算着上午要去帮助何玲珑买山地车的事。不管那么多了，到十点了就去，反正在外面如果叫不到人不回来也很正常。
孔文龙像往常一样，打算先和赵红玉聊了一会就装作叫人出去了，让赵红玉继续和嫂子等在画廊门口拉家常。可谁知赵红玉看到孔文龙之后，就说：“你咋了？有啥喜事啊？还专门换了衣服，又收拾了头发？”孔文龙心里一惊，心说：完了，赵红玉那么精明细心，肯定能发现自己今天有不对劲的地方。
果然赵红玉笑着站起来上上下下地打量起来孔文龙，然后说：“你这样子像是要去相亲似的，对不对？”孔文龙说：“看你说的，我好好的相什么亲？”赵红玉说：“那你今天干嘛收拾得这么利落？一看就是有事。”孔文龙说：“我能有什么事？你就在门口和嫂子她们聊天，我要出去叫人了。”然后就准备往鼓楼外面走。
赵红玉说：“你等一下，今天我和你一起去。”孔文龙更是害怕起来，他怕一会儿没办法脱身，就假装生气地说：“你别跟着国乱，我是去叫老外的。”赵红玉说：“我知道啊，我帮你一起去叫。”说真继续跟着孔文龙往外面走。
孔文龙急了，说：“你别跟着我，我走的快。”说完加快了脚步，准备把赵红玉甩掉。赵红玉说：“你今天肯定有事，还不让我跟，事出反常必有妖，我今天就是跑死也要跟着你。”然后就跑着又跟了上来。
孔文龙彻底没办法了，他撒开长腿飞快地向钟楼方向跑去，赵红玉卯足了力气在后面跟着追赶。当他们超过刚出来不久的薛豪义的时候，薛豪义喊道：“喂，你们两个发什么疯？是跑步比赛吗？”孔文龙已经顾不上这些了，只顾着继续向前跑，只有先甩掉赵红玉才能去和何玲珑幽会。
赵红玉看到自己和孔文龙的距离越来越远了，她不甘心，就是想弄清楚孔文龙今天到底是要去干什么坏事？当她过社会路口的时候，有一辆出租车正在往社会路里面拐，正好和赵红玉挤到了一起，赵红玉收不住脚，整个人都趴在了出租车的前盖上面了。
出租车司机打开车门对着赵红玉吼道：“咋，不想活了是不是？往车上扑呢？”没想到赵红玉比他还厉害，说：“我就是不想活了，行不行？”司机一看赵红玉一副要拼命的气势，反倒自己先软了下来，自嘲地说：“哎，你厉害，我惹不起。”然后主动把车往后倒了几米，看来还真是软的怕硬的，硬的怕横的，横的还怕不要命的。