作者：Skijarama
出处：fimfiction
翻译：Accurate Balance
“太好啦！谢啦，老妈！”云宝（Rainbow Dash）惊喜地喊叫着，她最爱吃的东西就在眼前。意面与土豆的香气完美地契合在一起，她流起了口水，毫不犹豫地把嘴巴张到最大，一口把巨大的三明治咬掉了一半，幸福得都要上天了。“哦哦，太棒了...”她嘴里塞满了吃的，模模糊糊地说。
“你都长得这么高了，我们真为你骄傲，小黛西。”风哨子（Windy Whistles）眼里噙着喜悦的泪，回头看了看丈夫——趵虹（Bow Hothoof）——他们就在云中城的家里，在他们家黄色调的厨房里。
“对呀对呀！最棒的女儿，最酷的可爱标记！”趵虹兴奋地露齿而笑。 “哈，我最酷炫了，对吧？”
云宝得意地笑着，看向自己刚刚得到的可爱标记——一团白色的云，以及下方飞掠而出的彩虹色闪电——这真是世界上最最适合她的可爱标记。她向后靠了些，回想起自己在那场草率决定参加的比赛中收获的胜利。
随之而来的，还有当时她看到的奇怪场景。云宝不由得皱起眉头——两只雌驹出现在了那里，就在赛场的云圈之间，像是在争吵着些什么。云宝还是飞完了比赛，但她总觉得有些不对。
那两只雌驹，其中之一，是粉紫色的独角兽，脸上写满了悲愤二字；而另一只，根本就不可能存在。
她是一只天角兽。她是一只紫色的天角兽，背上坐着一只小龙宝宝。她和粉紫色的独角兽小心翼翼地说着些什么，眼中闪着希望的光芒。云宝只瞥了她们一眼，下一刻便打破了音障和光谱的混合，完成了彩虹音爆。
于是她赢了。那之后，她回到之前看到奇怪小马的地方，脑袋里充满了疑惑，想要明白发生了什么“那是谁啊...？”她自言自语道。
“...宝贝，你怎么了？”风哨子的声音将云宝拉回现实，脱离了回忆。
云宝摇了摇头，将心中忽然泛起的不安甩向一旁，挤出一个微笑——她的父母看得出来，这是一个勉强的微笑——“啊、啊啊，我没事儿，只是有点事在想。”
“是什么事呢？”趵虹向前踏了一小步，连上线露出担忧的神色来。
云宝没有回答。
“云宝...
一一一
云宝？”一只雌驹轻声呼唤，将云宝从沉睡中唤醒，“云宝，该起床啦...”
“呜嗯呜...”云宝迷迷糊糊地嘀咕着，懒洋洋地抬起一条前腿，挥蹄打向胆敢打扰云宝殿下睡觉的笨蛋。结果只听一阵窃笑，她的蹄子被紧紧抓住了。
“起来啦，云宝，你不能老是睡着吧。”那个声音强忍笑意说道。云宝皱了皱鼻头。
“你挑战我...？等着瞧...”云宝嘀咕着，翻了个身，继续紧紧闭着眼睛，暗暗希望叫她起床的笨蛋赶紧走开，“早...嘁...”
笑声像毒蛇似地钻进她的耳朵，溜到她的脑袋里面扭来扭去。好像不太妙...“好呀，你自找的哟...”云宝只来得及不明真相地哼了一声，便被魔法把她的床垫竖了起来。彩虹色鬃毛的天马滑呀，滑呀，滑到了硬邦邦的木地板上，只听到像是一袋烂土豆掉在地上的声响。云宝慢慢睁开了眼睛，坐在地上，气鼓鼓地看着沦为废土的床，又看向害她睡不成觉的坏蛋的眼睛：“暮暮（Twilight），你知道吗，我超讨厌你的。”
“我当然知道，每次你睡懒觉，被我叫起来，都这么说。”暮光笑笑，伸出前蹄在朋友的鬃毛上揉了揉，“快下楼来，斯派克（Spike）今天做的早餐很特别哟。”
虽然心中仍为被强行叫醒的事有些生气，但云宝脸上还是露出了微笑，她推开暮光的蹄子，准备起身。“当然咯。”云宝从地板上爬了起来，从暮光身边走过，嘴里还碎碎念着些什么。不过，说实话，这样被叫醒，她也已经习惯了。
来到楼梯前，云宝停了下来，看向身边的窗外。就在活生生的木头与特制的玻璃之外，穿过交相掩映的树叶，云宝看见小马镇的几座小房子，看见小镇的居民们开始一天的生活。
九个月了...她已经和暮光一起在金橡木图书馆（Golden Oaks Library）里住了九个月。很难想象已经过去了这么久。云宝站在梦魇之月（Nightmare Moon）面前，为了保护暮光而与邪恶的天角兽对峙，得知世界线发生了变化，来到小马镇后，又经历了这么多疯狂的怪事——而这一切，都仿佛就发生在上个星期。
她又遇见了吉尔达（Gilda），但却不欢而散；她们遇到了个自以为是的骗子，遇到了贪睡的巨龙，还遇到了贪食精灵（parasprites）；还有，暮光差点搞砸了迎春送冬大扫除，最终却又挽回了局面。想到这些愉快的记忆，云宝露出了一抹微笑，这才走下楼梯。