第51章 （2.8.2）656-4-23 沃杜布 埃文
（2.8.2）656-4-23 沃杜布埃文
当证据摆到眼前，我起初以为安东尼奥必定不会改变说法，或者我也想过，学者完全认真地对待我的解读，屋内光线不太明亮，他要我开了窗，多给他一点时间，然后我看他专心地翻阅一些厚厚的书籍，能认出来上面全是古代文。文字很小，学者拿着放大镜几乎凑到纸上。之后，他严肃地承认了他的错误，“我真笨，我很抱歉，我的译文是错误的。”
我不晓得我的幻想是过于孩子气了。
“古代语言，可那是一种已经死亡的语言，它比兰弗语还要难。埃文，你得知道每个人都有长处和短处，我擅长研究历史，并非...”事实上，他读完了我写的推断和译文，非常不高兴地说，“破案或者做出任何解释。”
“其下如其上...”
“安东尼奥先生，”我对他说，“我可以付钱...”
“不，那些用来买瓜的（cum quibus mercantur melones，指金钱），请不要这样说。”他已经完全没了耐心，我竭力回想到底是什么触怒了他，他冷淡，如此坚决地拒绝我，“这段时间修订沃杜布史让我忙得不可开交，若不然，我真希望有时间和克莱门特谈一谈，他不该这么随意地让你深入接触古代文。现在请你离开。”
安东尼奥说得极其严肃，是的，如果克莱门特牧师没有死，他一定会同意历史学者的看法——或者该说是给的劝诫。但是，我知道这不可能了，导师死了。我凝视他好半晌，然后才跟他说：“我的导师已经不在了，圣波拉修斯教堂只有我还活着。”
说着这句之前，我还存有试探安东尼奥的想法，我想起梦中导师对我说的话，“是的。他是个博学、慷慨的人，但是他不站在你这边，更不值得你的信任，你要明白这点，回想一下，他说过的话，想想他为什么要这么做。”我的内心仍有一部分似乎想证实安东尼奥是知情者，讲出口后，一如让我回想起那一晚的感受，该怎么说呢......我的勇气、愤怒燃烧不止。爆发的情绪几乎冲昏了我，甚至我的想法快要一股脑地脱口而出，“先生，我想知道20号究竟发生了什么！我想知道谁来承受我的怒火！”
“我想要答案。”我大声说。
也许，这不是个聪明的主意，但是我的遭遇让安东尼奥放下了他的淡漠，绿色的眼睛有着歉意，他走过来，拉着我坐下，给了一个温暖的拥抱。
“我很遗憾。埃文，对他们的死，我很遗憾。”他安慰我说：“你受苦了。”
他低声问我：“有一个问题，埃文，它对我们非常重要，20号你有没有亲自见到克莱门特牧师？”
四下沉寂，我后颈的汗毛因可怕的想法感到刺痛，然后整个脑袋都要麻木，我从来没有会怀疑导师做了什么，就像从未确认过，如果这句古代咒文是灾难之源，克莱门特牧师究竟有没有成为它的受害者。我晓得这个句子（其下如其上），显而易见地出自非常隐秘的地方。恐怖的低语，昨日我听见过，而它，瓶子里的羊皮纸，我带在身边，但是考虑到它的危险，我不认为现在是向安东尼奥坦白它的时机。