虽然没有斋部秋田这个龙套的出场，但故事中的宴会仍旧照常举行，这是竹取翁为了庆祝辉夜姬生日的宴会，反正有钱了，想怎么玩都行。
云飞扶额，自己在无意中透出的生日的概念让竹取翁大觉新奇，在这个时代或许只有类似天皇的诞辰才会加以庆祝，以至于下层人民都不知道生日是个什么样的东西。
宴会上，竹取翁宴请了许多邻居前来赴宴，众人在新起的房中尽情地欢唱游乐。而本该是宴会主人的辉夜却一人待在室内，只是在招待过客人后便没有出来。
“怎么了，辉夜姬。”云飞进入室内，坐在了辉夜姬面前，“一直像这样坐着的话，心灵是会自我封闭的。”
“您所说的自闭症就是这么回事吧，父亲。”辉夜很讲究礼仪，这倒不是自己这个义父兼导师教出来的，辉夜就像天生就带有这等高贵的教养一般。
“又来了，我说了对我不需要敬语。”云飞叹息，“跟我待在一起就是气氛放松，你可以把我当成一个意气相投的朋友形象，而不是高高在上的父亲形象。”
云飞一直很注重这样的教育，这就是时代脱节的原因了，有时候太超前，自己介绍与他人的理念不是被当做高深的学者就是被当做一个满口胡话的白痴。
很难与当代人找到共同语言的云飞把目标移向了自己教导的蓬莱山辉夜，云飞希望帮辉夜塑造起一个相近于现代人的三观，好让他不会觉得像是活在一个完全没有真正共通的环境里。
毕竟人是个很喜欢找同类的生物，不是么？
对于云飞的话辉夜以微笑作答，让云飞不禁有些气馁，教了这么久也没点起色，实在有些打击热情。
“唉，就是说多走出室内活动一下。多和别的女孩子交往交往，对于身心发展也好。”
“我们女子是不可以出门的，父亲。”辉夜提醒道。
“那种东西不需要太过于在意吧，我已经说服了你的大爸，他同意让你出门，但是需要遮好面目，不能走的太远之类的。”云飞笑笑，“至于为何女子不能出门，这种无稽之谈只有奉行的人多了才成了常识。决定它的不是因为它是真理，而是因为太多人都认为如此，要想改变，那就需要挺身出来做出表率，让人意识到「这样也不坏」之类的，认同的人多了规矩自然也就改变了。”
“啊说了这么多，其实我是来喊你出去和客人们聊聊天的。要知道我在乡里的讲学已经有点成效了，女子的限制在我的争取下已经逐渐开放。现在可是有几个小妹妹被家人带来参加宴会而待在角落里不知所措呢，我们美丽的辉夜公主不尽一尽自己的主人风范吗？”
辉夜噗哧一笑，随即用袖子掩住了口鼻，缓慢起身。看样子是答应了云飞的要求，帮助辉夜抚平了裙角，云飞伴着辉夜走入了大厅。
看着辉夜融进了年轻女孩们的圈子里，云飞欣慰地点了点头，退入室内，躺倒在地上。