“没事了，”千夜对着依旧有些瑟瑟发抖的黑崎真咲微微一笑，尽量让自己看起来和蔼可亲一些，“只是一些小毛贼而已，已经被我和助手解决了。”他指了指身后的镜花水月，“我们是侦探，专门处理这种事情。”
黑崎真咲显然并没有完全相信他的说辞，但此刻她也只能选择相信。她紧紧抱着怀中的黑崎一护，眼神中依然残留着恐惧。千夜注意到，年幼的黑崎一护在目睹了Grand Fisher的死亡后，身上散发出一股奇异的波动，灵压居然增强了不少，甚至隐隐约约感觉到一丝虚的气息。这小子，果然不一般。
告别了黑崎母子，千夜和镜花水月走在回侦探事务所的路上。
“唉，真是无聊。”镜花水月百无聊赖地踢着路边的石子，“那个丑八怪也太弱了，连让我热身都算不上。”
千夜无奈地叹了口气：“大小姐，你玩够了没有？要不是我拦着，你怕是要把它玩死吧？”
“哪有！”镜花水月立刻反驳，“我只是想看看它能坚持多久而已，谁知道它这么不经打。”她说着，还煞有介事地挥了挥拳头。
千夜懒得跟她争辩，加快了脚步。他心里盘算着，在这个世界要怎么继续“摆烂”下去。当个侦探好像也不错，至少不用像在忍界那样操心那么多事情。
回到朽木家，刚踏进正厅，千夜就看到朽木白哉正襟危坐在那里，脸色阴沉得仿佛能滴出水来。
“这么晚才回来，成何体统？”朽木白哉的声音冰冷，带着明显的责备，“身为贵族，如此夜不归宿，简直有辱门楣。”
千夜挑了挑眉，心想：这小子是在等自己？“出去办了点事。”他简略地解释道，“遇到了虚，顺手解决了。”他当然不会提起黑崎一护，这小子的特殊性还是暂时保密比较好。
解释完，千夜突然反应过来，自己为什么要跟他解释？他似笑非笑地看着朽木白哉：“怎么，大白同学，我出去一趟，还要向你汇报不成？”
朽木白哉虽然对千夜的实力有所了解，但还是对他的轻描淡写感到不满。“现世并非瀞灵廷，虚的活动更加频繁和危险。即使是你，也不应该如此轻视。”
“哦？是吗？”千夜一脸无所谓的表情，“那你说说，你这次来找我，到底是为了什么？该不会只是为了说教我吧？还是说，你想跟我再打一架？”
朽木白哉深吸一口气，努力压抑着心头翻涌的怒火。他讨厌千夜轻佻的态度，更讨厌他对自己名字的随意简称。“朽木千夜，”他一字一顿地说，语气冰冷，“我已经查明了你的身份。我来此，是为了正式邀请你回归护廷十三队，为瀞灵廷效力。”