在“尽职尽责”的佐藤警视的调解下，涉事双方最终达成了“相互谅解”：泰勒·桑斯特不追究高山小鸟动手的责任，竹内伊知子不追究他的骚扰责任。
出了警局，千夏英梨有些愤愤不平。
“这到底是什么警察，小鸟动手明明就是自卫，他居然说是人身侵害？！”
“就是，我看这个警察从头到尾就在哄着那头猪！”池田静也附和道。
“算啦，我们的警察能拿美国人怎么办，就当倒霉踩到狗屎！”大川早纪子虽然在劝大家，但自己却罕见的爆了粗口。
“竹内，你没事吧？”她看向自家低头不语的班长。
“大川老师，我没事的。”竹内伊知子摇了摇头，然后走到所有人前面鞠了一躬，“今天谢谢高山同学还有大家，给你们添麻烦了~”
“啊呀，伊知子你在说什么呢，又不是你的错，而且那头猪还是跟着我和藤原过去的。”千夏英梨拉起了她的手。
旁边的藤原香也说道：“英梨说的对，跟竹内同学没关系，你不用道歉。”
“我应该把他胳膊扭断的，刚才算不上麻烦。”高山小鸟冷声说道。
风间飞鸟没说话，他正在用手机查地图。
刚才做笔录时对面几个人提到的暂住地——埃德尔酒店。
这家酒店就在他们旅馆的隔壁街道。
一行人打车回到了旅馆。
“我先上去了，你们吃完饭就回来，晚上我会查房的，不许乱跑！”听说几个学生要去吃饭，大川早纪子没再跟着，临走之前略带警告的看了千夏英梨一眼。
“知道啦知道啦，我不会乱跑的~”千夏英梨乖巧的说道。
几个人去了旅馆附近的一家自助餐厅。
……
富良野真的很小。
在餐厅门口，风间飞鸟一行人又遇到了那三个男人：泰勒、皮特还有小林幸二。
“hello，真巧啊，我们又见面了~”泰勒·桑斯特露出一口白牙，眼神扫视着几个女生。
风间飞鸟和武藏秀彰上前挡住了他的视线。
“喔喔喔，我只是打个招呼，而且警察也说了，之前的事都是误会。”看到两人上前，泰勒举起双手后退了一步。
“嘁，真倒霉，我们要换地方吗？”池田静小声的问道。
“换什么地方，要换也是他们换！”千夏英梨不满的说道，她扭头看向旁边，“伊知子，你觉得呢？”
“我们就在这里吃。”看着风间飞鸟的背影，竹内伊知子点了点头。
两波人隔了一张桌子坐下，估计明白自己占不了便宜，泰勒也没再过来骚扰。
……
“皮特，我跟你说，霓虹女人都是easy girl，华国女人也是，亚洲女人全都是easy girl，她们喜欢我的大dxxx !”
“你要想钓女人，不能只知道恭维她们，也要会打压，不然的话她们才不会把你放在眼里！”
“我以前上过一个女孩，她父亲是当地议员，刚开始连看都不看我一眼，最后还不是跪在地上舔我的dxxx ？”
……
“小林，晚上我们去哪happy？”
“去‘不夜城’酒吧怎么样，那里的美女很多，外国游客也都喜欢去那。”
“OK，没问题！”
风间飞鸟也没想听他们的谈话，但敏锐的听觉还是把几人的对话全都捕捉了下来。
他已经有些按捺不住心底的某个想法了。
……
大概是赶着去玩，三个人吃的很快，没过多久就起身结账。
经过他们这一桌的时候，两头白皮猪又盯着几个女孩的胸部扫了一眼。
走到餐厅门口，泰勒注意到风间飞鸟一直在看他，先是伸出两只中指比划了一下，然后把手指放在眼角向上提了提才大笑着出了门。
风间飞鸟也笑了。
“埃德尔酒店”和“不夜城酒吧”是吧？
吃完饭，风间飞鸟在餐厅门口和同伴分开。
“我去买点东西，你们先回去。”
“噢，别忘了大川老师要查房！”千夏英梨不忘提醒道。
“知道。”风间飞鸟背对着她挥了挥手。
他先是来到一家服装店，买了一件嘻哈风格的T恤和一件短裤，然后又去饰品店买了帽子、墨镜以及一些其他的配饰。
买好东西后，他去两条街外的酒吧区转了转，确认了“不夜城”的位置。