“得有水才行，”索先生道，“我过去总是让卢卡斯从河里打水。搜寻类的法术用流速快的水最好——何妨寺边的河就算在夏天也是急流。我去打水来。”
然而索先生可不太习惯自食其力，过了好一会儿他才终于出了门。他站在草坪上，仰望一空前所未见的星斗。他不觉得自己站在约克郡内的一柱黑暗中；他感觉更像天地陷落，只剩他与阿什福德二人独守一座孤岛或是海角。这念头对他来说并不像我们想象中的那样痛苦。这片天地他一向不怎么喜欢，即使失落不见，他也处之泰然。
他跪在河畔冻硬了的草丛里拿盘子舀水。陌生星斗的光芒从深深的水底直照到他身上。他又站起身来（由于从未消耗过这么大体力，他有点儿头晕）——瞬间感觉到魔法在生发，这感觉势不可挡，比之前任何一次都要强。假如有人让他描述一下究竟发生了什么，他也许会说整个约克郡从里到外翻了个个儿。他一时间已想不起自己的房子在哪个方位。他转身要走，结果一个趔趄撞到了阿什福德身上——阿什福德不知何故正在他身后站着呢。“我以为你在藏 书室里等着哪！”索先生惊道。
阿什福德瞪着他：“我是在藏书室里等着呢！我刚还在看古博的《阿波罗的守门人》，一眨眼的工夫我就上这儿来了！”
“你没跟着我？”索恩问。
“没有，当然没有！怎么回事？另外——您到底干吗去了，拖这么久？”
“我找不着我的大衣了。”索先生低声下气地说，“我不知道卢卡斯把它放哪儿了。”
阿什福德挑起根眉毛，叹了口气方才说道：“我估计您也跟我一个感受吧？就在我被一把揪起送到这儿来之前，我有种体会，就好像风、水、火焰交融到一起——是不是？”
“是的。”索恩说。
“还有种淡淡的气味，闻着就像野草和山坡？”
“是的。”索恩说。
“仙术？”
“噢，”索先生说，“毫无疑问！这是把你扣在无尽黑暗里的法术的一部分。”他往四周看看，“它有多大？”
“什么？”
“这片黑暗。”
“唔，我自己很难说准，因为这东西是随着我移动的。不过有人告诉过我，说它占地面积相当于我在威尼斯住的那片教区。就说有半亩地吧？”
“半亩地！站这儿别动！”索先生把一银盘水放到冻土地上，往桥的方向走去，不一会儿就只看得见他头顶灰色的假发了——星光下，那顶假发像极了一只小石头乌龟，摇摇摆摆地走远了。
又是一阵天翻地覆，两位魔法师瞬间一起站在了何妨河的桥上。
“究竟怎么……”阿什福德发了话。
“瞧见没？”索先生阴郁地说，“这法术不准咱俩分开太远。它把我也控制住了。我敢说这仙子法术的不严谨颇令人遗憾。他一定是没用心。我敢说他称你为‘英格兰魔法师’——或者别的什么笼统的叫法。他的法术本是针对你一个人的，结果现在只要是个英格兰魔法师撞上来，就都被套在里面了！”
“啊！”阿什福德道。他没再说下去。似乎没什么可说的了。
索先生转身往家走。“就算没别的意义，埃文先生，”他说，“这也算是个极好的教训，告诉我们咒语里用的称谓一定要极精确才行！”
阿什福德在他身后双眼望天。
回到藏 书室，他们将盛了水的银盘放到两人之间的一张桌子上。
这事儿听上去奇怪，不过当索先生发现自己跟阿什福德一起困在了无尽的黑暗里，他的精神反而高涨起来。他兴致勃勃地提醒阿什福德，说他们到现在还不知如何称呼约翰·乌斯克格拉斯，并说这必然会给搜寻工作带来极大的障碍——用不用魔法都一样。
阿什福德双手托着脑袋，闷闷不乐地看着他。“干脆就用‘约翰·乌斯克格拉斯’试一试。”他说。
于是索先生施法了，说他们要找的人就是约翰·乌斯克格拉斯。他用几条闪闪发光的线将水面平分为四个区间，分别命名为“天堂”“地狱”“人间”和“仙境”。瞬间，一个淡蓝色的光点便闪现在代表人间的那个区间里。
“瞧！”阿什福德兴高采烈地跳了起来，“您瞧，先生！不是什么事儿都像您想的那么难。”
索恩点了点水面，分割线消失了。他重新划分了四个区间，这次分别命名为“英格兰”“苏格兰”“爱尔兰”和“其他地区”。光点出现在英格兰。他点了点英格兰那个区间，继续划分水面并查看结果。一遍又一遍，他逐渐将法术细化，光点持久不灭。
他发出一声微弱的惊呼。
“怎么了？”阿什福德问。
索先生惊叹道：“我想咱们也许没白费力气！这上面说他在这儿。就在约克郡。”
喜欢别跟英格兰人学魔法请大家收藏：别跟英格兰人学魔法本站更新速度全网最快。