杨迷糊是有心事的人，便认真看了许久，死记硬背住，急忙返回茶桌。
回到座位，杨迷糊用手指蘸了点茶水，在桌子上写下那句英文，问紫鸢是否识得。
紫鸢摇了摇头，说根本看不懂。
杨迷糊便直催她去女厕，看看有没有类似的话。
过了一会儿，紫鸢回来，同样在桌子上写下了一句话：
I don't know what G is，taste it
两人大眼瞪小眼，一头雾水，不知然，也不知所以然。
杨迷糊不甘心，叫来一名女侍，让其拿来纸笔，他和紫鸢一人一句写在纸上。
他问侍女：“这两句话是什么意思？翻给我们听听。”
女侍看了一眼，顿时满脸通红，又忍不住捂嘴着笑，却死活不肯讲。
见杨迷糊坚持，女侍无奈之下，只好叫来一名男侍。
女侍低声向男侍咕哝几句，咯咯笑着去了。
男侍神秘兮兮的凑近杨迷糊，轻声说：“先生，请问'B'和'G'，念什么音？多念几遍，其义自现。”
又朝他直眨眼睛，那仿佛在说，是男人都懂的。
杨迷糊却一脸茫然，完全摸不着头脑。男侍无奈，只得俯下身，附耳低声咕哝着：
“我不知B在哪里，找到它。
我不知G是何味，尝尝它。”
杨迷糊突然恍然大悟，脸上露出惊愕的神情，但很快便开怀大笑。
他笑得前仰后合，眼泪都差点笑出来，还顺手赏了男侍两块袁大头。
男侍满心欢喜的去了，留下杨迷糊一个人，乐不可支。
紫鸢怎耐得住好奇，逼问究竟怎么回事？但杨迷糊却死活不肯，透露半句。
实在逼急了，杨迷糊就义正言辞的说，是下流的话，不堪入耳，女孩子家，少打听。
二人走到楼下。
他站在原地，饶有兴致的打量起茶楼。
真乃中西合璧，此楼诚不欺我！杨迷糊不禁暗自感叹。
正准备离去时，目光不经意间落在--茶楼的门牌号。
义通路6号？6号？！
他脑海中闪过，谭老二所说的两组符号：∞⊙∞，~灬~。
这难不成，也是两个下流的符号？
紫鸢曾说过，麻花放在水里煮，难不成真有下流之意？
但又是什么意思呢？！
人在人上，上下叠加！
杨迷糊灵光一闪，'33'相加得'6'？义通路6号？！
'牜x'，谭老二说是'牛不吃的'，而南方人'牛刘'不分！
谭老二很小便离开了东北，口音是上海腔调，'牜'者，'6'也。
哈哈，老子终于走出死胡同了。
但有一个问题没解决！这里究竟与船有什么关系呢？
杨迷糊对紫鸢说：“哎，你刚才不是说，要找方筱雅去问，这两句英文的意思吗？咱俩现在就去。”
紫鸢奇了，“你现在不怕下流了？你想到了什么？快说，有屁就放，有……”
杨迷糊一把掐住她的小脸蛋，小声道：“又讲粗话。告诉你一个好消息，只要得到证实，我八成找到了木船之所在。”
“真的？要不先说说？”紫鸢撒娇，直晃他的胳膊。
“不行，一旦弄错，还不让你嘲笑至少一年？”杨迷糊拒不开口。
在离日本侨民学校不远的西餐厅，方筱雅终于出现在，火急火燎的二人面前。
“究竟什么事，这么急？”方筱雅十分不满。
杨迷糊当作没听见，只说：“问一个事。你懂英文，'船'在外语中，怎么讲？”