阎象见到此情此景，心中不禁泛起一丝怜悯之意。他深知袁术此刻已经陷入绝境，若继续与吕布争执不休，恐怕只会遭受更多的羞辱和折磨。
于是，阎象赶忙开口劝说道：“太守大人，此时此刻，您还是不要再多说无益之言了，以免再次受到吕布的侮辱啊。”
然而，袁术此时早已被愤怒冲昏了头脑，根本听不进阎象的劝告。他瞪大了眼睛，难以置信地盯着阎象，怒吼道：“你叫朕什么？难道连你这个小小的臣子也敢对朕不敬？竟然称呼我为太守大人？”
面对袁术如此震怒的质问，阎象无奈地叹了口气，轻轻摇了摇头。
本来就身负重伤的袁术，在经历了这番刺激之后，顿觉胸口一阵气血翻涌，喉咙一甜，一口殷红的鲜血猛然喷溅而出。随后，他的身体如同一滩烂泥般瘫软下去，逐渐失去了所有的意识。
这位曾经在淮扬一带呼风唤雨的枭雄，仅仅称帝不到十余日，就这样在众人惊愕的目光中黯然退场，从此消逝在了漫长的历史长河之中，只留下一段令人唏嘘不已的故事。
刘翊听到袁术身亡的这个惊人消息时，不禁连连叹息，心中感慨万分。他回想起袁术昔日的辉煌与权势，如今却落得如此下场，实在令人惋惜。
于是，刘翊决定给予这位出身于四世三公家族的人物最后的尊重，下令让人将袁术安葬在郯县城外的一处风水宝地，好让他能够安息地下，也算为袁术保留了最后一丝颜面。
随后，刘翊又安排人手快马加鞭地把袁术身殒的消息传递给郯县的守将刘勋。当刘勋得知这一噩耗后，内心陷入了激烈的挣扎之中。
一方面，他对袁术忠心耿耿；另一方面，他深知继续抵抗下去已无任何胜算。经过漫长而痛苦的思想斗争之后，刘勋最终还是选择了放下武器，打开城门向刘翊投降。
随着刘勋的归降，桥蕤见大势已去，自己如果在顽抗下去估计只有死路一条，遂率军向城外陈到投降。至此由袁术挑起的这场徐州之乱终于得以彻底平息。
尘埃落定之后，刘翊开始着手部署徐州的防务工作。他任命臧霸为徐州都督，赋予其重任，让他统领孙观、吴敦、尹礼、张勋、雷薄以及刚刚投降的刘勋、桥蕤等一众将领，同时调配三万精锐兵马共同镇守徐州。
一切安排妥当之后，刘翊便在臧霸的陪伴下，率领着大军浩浩荡荡地向着汪都进发。
当他们抵达汪都城下时，守将尹礼和雷薄早已等候多时。两人赶忙出城恭迎众人入城，并迫不及待地将一个重要情报禀报给刘翊，孙策已经封锁了长江，企图以长江为天险在江东自立。
刘翊听到这话，心中不禁涌起一股深深的感慨，历史的车轮滚滚向前，其惯性之力确实强大得让人难以抵御。
就在此时，只见雷薄押着被关押起来的纪灵来到了刘翊跟前，并向他请示应该怎样处置此人。
站在刘翊面前的这个汉子，身材魁梧壮硕，但面容却显得十分憔悴。经过旁人介绍，刘翊得知这就是袁术麾下赫赫有名的第一大将——纪灵。
刹那间，刘翊的兴致被完全激发出来，他饶有兴趣地上下仔细打量起纪灵来，然后缓缓开口问道：“如今那伪帝袁术已然身死道消，其所建立的仲氏政权也如过眼云烟般消散无踪。
不知将军您是愿意凭借自身的才学武艺辅佐我大汉王朝呢，还是打算就此归隐乡间，不问世事？”
纪灵听完刘翊这番话，眉头微皱，陷入了短暂的沉思之中。正当他准备张口回答时，站在一旁的雷薄轻轻地用膝盖碰了碰他，压低声音说道：“伏义啊，切不可因一时冲动而贸然作答，务必要深思熟虑之后再做决定。”
纪灵闻听此语后，先是微微一怔，随即便用一种饱含深意且略显复杂的目光凝视着雷薄，那目光之中似有千言万语，却又难以尽诉。
片刻之后，只见他缓缓地抬起头来，望着天空长叹一声，仿佛要将心中所有的纠结和无奈都随着这声叹息释放出去一般。