心中发狠想要除掉公孙瓒的刘虞，此时已被愤怒蒙蔽双眼，他决定亲自率领所部十万士卒前去攻打公孙瓒。
就在这时，刘虞的属下程绪突然脱掉盔甲，匆匆赶来劝说刘虞道：“主公啊，公孙瓒虽然有错，但他的罪行还没有得到证实。主公应该先告诉他，给他一个改正的机会。现在我们发动内战，对国家没有任何好处。
而且，战争的胜负难以预料，不如先在这里驻军，用武力威胁公孙瓒。这样一来，公孙瓒为了避免灾祸，肯定会主动来向您请罪，这不就能不费吹灰之力战胜他了吗？”
然而，此刻的刘虞早已被满腔怨气冲昏了头脑，哪里还能听进这些话。他觉得程绪这是在战场上扰乱军心，破坏自己的作战计划，怒不可遏地当场下令将程绪处死，并将他的尸体示众。
不仅如此，刘虞还对手下的士兵下达了一道既昏庸又可笑的命令：“无伤余人，杀一伯珪而已”。大概意思就是不要伤害其他人，只要杀掉公孙瓒一个人就行了。
这条命令使得刘虞的军队斗志锐减，因为士兵们都以为只需杀死公孙瓒一人即可，而完全忽略了对其他敌人的攻击和伤害。
当刘虞正在轰轰烈烈地准备讨伐公孙瓒时，公孙瓒的同族同乡，也是刘虞的部下公孙纪早已偷偷地将消息传递给了公孙瓒。
这支匆忙拼凑而成的“民兵团”存在着严重的问题：他们既缺乏必要的军事训练，又毫无纪律可言。更糟糕的是，刘虞本人完全不具备领导军队的能力，使得他手下号称的十万大军实际上几乎没有任何战斗力。
刘虞错误地判断公孙瓒并不在城内，于是轻率地下令全军休整。然而，这正是公孙瓒等待的机会。他率领着五六百名精锐骑兵迅速打开城门，如疾风般冲进了刘虞的营地。
面对公孙瓒数百名勇猛无畏的士兵的突然袭击，再加上火攻的助攻，刘虞的军队瞬间崩溃，四处逃窜。
刘虞本人则狼狈地逃往居庸县，并紧闭城门坚守。但仅仅过了三天，城池便沦陷了，刘虞最终也落入了公孙瓒之手。
没过多久，公孙瓒诬陷刘虞企图自立为皇帝，随后将他及其妻子儿女和属下官员一并斩首示众。
公孙瓒杀死刘虞后，引发了一系列严重的后果，这些后果最终加速了他的灭亡。首先，刘虞在幽州有着极高的声望和影响力，他不仅得到朝廷的信任，还深受幽州军民及北方各少数民族的拥戴。这意味着公孙瓒杀害刘虞的行为引起了广泛的不满和愤怒。
刘虞被杀后，他的部将和追随者如田畴、鲜于辅等人纷纷起兵为他复仇，他们怀着深深的悲愤，发誓要为刘虞讨回公道。
这些人迅速聚集在一起，形成了一支强大的力量，人数达到了上万人之多。这支军队成为了公孙瓒的心腹大患，不断地与他对抗，给他带来了巨大的压力。
而公孙瓒的麾下将领也纷纷选择离开，没过多久公孙瓒便成了孤家寡人。
此外，刘虞的死也使得袁绍找到了攻打公孙瓒的借口。袁绍一直觊觎着幽州，但由于刘虞的存在，他无法轻易下手。
现在，刘虞已死，袁绍便抓住这个机会，以朝廷的名义正式对公孙瓒发起讨伐。他联合了其他势力，组成了庞大的联军，向公孙瓒展开了猛烈的进攻。
面对内外交困的局面，公孙瓒陷入了困境。他一方面要应对来自内部的叛乱和反抗，另一方面还要抵御袁绍的进攻。在这种情况下，他的势力逐渐削弱，最终走向了覆灭。
公孙瓒的失败可以说是他自己一手造成的。他的鲁莽行为导致了众叛亲离，失去了民心。
而他的对手则趁机崛起，共同促使了他的灭亡。这场争斗的结果对于历史产生了深远的影响，改变了当时的政治格局。
当刘翊得知这个消息后，气的直拍大腿，他懊恼地自言自语道：“我怎么能把这么重要的事情给忘记了呢！”
此时的局势对刘翊来说非常不利。袁绍打着朝廷的旗号攻击公孙瓒，如果刘翊此时出兵袭击袁绍，那岂不是公然与朝廷作对？这样一来，他不仅会失去民心，还可能面临来自各方势力的围攻。
田丰看出了刘翊内心的苦恼，他安慰道：“主公勿忧，公孙瓒和袁绍在幽、冀两州相互攻伐已有两年多。他们都没有把朝廷放在眼里，现在我们只是需要一个名正言顺出兵的理由罢了。”
田丰继续说道：“以主公跟董卓的关系，主公不妨休书一封，请求董卓让您代表朝廷去调停他们之间的争端。而袁绍此刻胜券在握，又怎么会轻易放弃这个大好机会，接受主公的调停呢？”
田丰笑了笑，接着说：“如果主公持有朝廷的旨意，而袁绍却不接受主公的调停，那么这不正是给主公提供了一个合理出兵的理由吗？”
听到这里，刘翊恍然大悟，心中暗自庆幸有田丰他们这样得力的谋士。当即便按田丰所说给身在长安的董卓写了封书信。