关羽见到又是吕布这个污他名声的混蛋，白眼一翻，也不搭理他，快步跟着刘翊来到中军帅帐。
吕布见状一路状若疯魔地骂骂咧咧跟着关羽也来到了帅帐。
刘翊感到十分头疼，心中不禁感叹道：“这个坑可真是不好填啊！”就在这时，他的目光扫到了躺在地上的能臣氏身上，于是毫不犹豫地又是一脚直奔他的面门踢去。
能臣氏吃痛，忍不住闷哼了一声，然后缓缓睁开了双眼。刘翊看着他那副有气无力、仿佛随时可能一命呜呼的模样，心里还真担心他会突然一口气上不来就这么挂掉了。
轻咳一声，刘翊走到帅位上坐下，开始向能臣氏发问。然而，无论他怎么询问，能臣氏始终保持着沉默，一句话也不说，只是用那双无神的死鱼眼死死地盯着刘翊看。
“哟呵，看不出来这家伙还是个硬骨头啊，嘴巴还挺硬的嘛！”刘翊心中暗自嘀咕道。
随即，刘翊让亲兵找来了一块趁手的石头，并将能臣氏的双手牢牢按住。只要刘翊问一句，而能臣氏不回答，刘翊就会毫不留情地砸断他一根手指。
此时，趴在地上的能臣氏已经被几名亲兵紧紧按住，他心知自己即将遭受酷刑，脸上顿时写满了惊恐。
见亲兵们准备就绪，刘翊便又开始发问，能臣氏虽然被几名亲兵按住，明知自己将要受到酷刑，但依旧只是看着刘翊不肯开口回答。
刘翊大怒，随即命令亲兵用刑。
亲兵得到命令，手中石块狠狠砸在能臣氏的小指上，一声清脆的骨头碎裂声伴随着一声撕心裂肺的惨叫从帅帐中传出。
帐外守门的亲兵闻声随之菊花一紧。
此时的能臣氏已经疼得脸色苍白，额头冷汗直冒，嘴唇颤抖着却仍然紧闭双眼，不肯开口说话。
刘翊不耐烦地皱起眉头，再次命令亲兵继续用刑。
亲兵们毫不犹豫地举起石块，狠狠地砸向能臣氏的食指和中指。
随着两声清脆的骨折声响起，能臣氏发出了一声杀猪般的惨叫，整个帅帐都为之震动。
帐外守门的亲兵听到这惨绝人寰的叫声，忍不住打了个寒颤，菊花再次一紧。
然而，能臣氏依然没有开口说话，只是紧紧咬着牙关，强忍着痛苦。
刘翊有些惊讶，乌桓人的嘴真硬啊！刚要再次下令亲兵继续用刑。
就在这时，忽然听到能臣氏嘴里嘟嘟囔囔的说着什么。”刘翊一愣，心中暗自高兴，终于有进展了。
但接下来发生的事情让他始料未及——能臣氏开始说起了一种奇怪的语言，叽里咕噜的声音让刘翊摸不着头脑。
帐内几人也是大眼瞪小眼地相互看着，没有人听懂他说的是什么意思。
刘翊愣了半天，一拍脑门，自己怎么这么糊涂，竟然忘记了自己听不懂乌桓话。随即老脸一红，刚刚自己叽里咕噜的说了半天，人家压根就没听懂啊！
他意识到这个问题后，不禁苦笑起来，让亲兵帮能臣氏进行包扎，并好生照料。另外派人外出寻找懂得乌桓语的汉人。
灵丘县外，昨夜被汉军袭营逃跑的士卒，陆陆续续地返回了乌桓人的军营。他们面如死灰、神情疲惫，看着曾经熟悉的营地如今已化为一片废墟，心中充满了恐惧和无助。
站在被汉军烧毁的营地上，许多士卒都不知所措。营帐被烧毁，营内的粮食也被烧毁，主帅不知去向，将领们也大部分战死。在这冰天雪地之下，该如何生存下去？他们感到绝望和迷茫，不知道该往何处去寻找食物和庇护之所。