随着颁奖典礼结束，人群涌出体育场，世界杯的狂欢彻底爆发。爱尔兰支持者们挥舞着绿色旗帜，高唱胜利歌谣。
几百根魔杖尖端同时喷射出绿色火花，在夜空中组成了一个巨大的闪烁三叶草，每片叶子上还浮现出爱尔兰找球手的笑脸。
保加利亚球迷显得沉寂许多。红色旗帜垂头丧气地低垂，仿佛也为比赛结果感到遗憾。只有少数几个顽固的支持者仍在高喊克鲁姆的名字，好像这样就能改变比分一样。
"我敢打赌克鲁姆现在恨不得骑着扫帚飞回保加利亚，"布雷斯懒洋洋地说，躺在马尔福帐篷内的真丝沙发上，"至少那里没人会提醒他输了一百六十分。"
"别犯傻了，扎比尼，"德拉科反驳道，"克鲁姆是世界上最好的找球手。他抓住飞贼是因为知道他的队友们毫无希望。"
马尔福的帐篷内举行着典型的纯血统庆祝派对。虽然对爱尔兰的胜利没什么热情，卢修斯仍不会错过社交机会，邀请了几位魔法部高官和纯血家族成员。
精致的银质酒杯悬浮在空中，自动为宾客斟满金色香槟，还会在饮尽后立刻自动斟满。一排家养小精灵低头弓背地穿梭其间，托盘上摆满精美得令人难以想象是在"野营"环境中准备的开胃菜。
莉拉站在角落，百无聊赖地摆弄着克鲁姆送她的飞贼别针。迷你飞贼的翅膀每隔几秒就会轻轻扇动，在灯光下闪烁着微弱的金光。
成年人谈论的话题——魔法部政策变动、古灵阁汇率波动、对麻瓜保护法的嘲讽评论——让她厌烦至极。就在她考虑提前溜走时，德拉科出现在她身边。
"跟我来，"他低声说，眼中闪烁着莉拉熟悉的那种神情——介于恶作剧和秘密之间的兴奋，"我想给你看点东西。"
"你母亲会注意到我们的离开，"莉拉说，目光瞥向正与扎比尼夫人交谈的纳西莎。
"她正忙着向所有人炫耀你和克鲁姆的深厚友谊，"德拉科显然仍对这件事心有芥蒂，"况且，母亲对我们俩一起消失已经习以为常。"
他们悄悄离开帐篷，走入营地的夜色中。到处都是欢呼的人群。空气温暖而湿润，弥漫着蜂蜜酒、烤肉和火焰威士忌的气味，还有无数种魔法烟花留下的焦糖般的余香。
各种语言交织的欢笑声此起彼伏。偶尔有魔法烟花在天空中爆炸，映出各种形状——爱尔兰三叶草、飞天扫帚，甚至还有克鲁姆俯冲的动态图像。
狂欢的帐篷区与小树林之间的界线像是两个世界的分界。这边，马尔福家的帐篷内银器碰撞，笑声交织；那边，树影婆娑，昏暗静谧。
莉拉让自己被德拉科半推半拉地带入林地边缘。他的手掌温暖而干燥。他的步伐急促，像是担心下一秒就会有人跟上来。
"德拉科，"莉拉故意放慢脚步，戏谑地看着他焦急的脸，"如果你想带我看星星，不必走这么远。英国的星空到处都一样糟糕。"
德拉科没有回答。他们已经走到了足够隐蔽的地方。树影将月光切割成碎片，帐篷区的灯光只剩下模糊的光晕，欢庆的声浪隔着层层树木传来，像隔着一层薄纱。
一进入这片相对隐蔽的空间，德拉科的姿态突然改变了。肩膀的紧绷感消失，那种在父母和客人面前始终保持的完美姿态放松下来。
他转身面对莉拉，将她拉入一个突如其来的拥抱。
"终于，"他的声音闷在她的头发里，"我已经忍了一整天了。"
莉拉在他怀里僵了一瞬，然后放松下来。他的拥抱带着少年的急切，似乎这几天被迫与众人分享她的时间已经消耗了他全部的耐心。
莉拉允许自己靠在他的肩膀上，呼吸着他颈间熟悉的古龙水气息，混合着一丝苹果糖的甜香。
"我想我们应该感谢那个无聊的派对，"莉拉说，嘴角微微上扬，"否则你的父亲不会分心到让我们溜出来。"
德拉科的手臂收紧了一些。"我们已经很久没有真正独处了，"他说，声音低沉，"总是有人在——父亲、母亲、小精灵、那些无休止的客人…"
他稍稍后退，眼睛在暗淡的光线中闪烁。有那么一刻，他似乎想说什么重要的事，但最终只是轻轻吻了她。
与他们之前的吻不同，这个吻带着一种急切和决心，仿佛他试图通过这种方式传达无法用言语表达的情感。
莉拉闭上眼睛，感受着这一刻的温暖和亲密，暂时忘记了关于卢修斯警告的忧虑。
就在这时，一声尖锐的爆炸声从营地方向传来，紧接着是一道刺眼的绿光照亮了夜空。
他们猛地分开，本能地转向声音的来源。又是一声爆炸，伴随着玻璃破碎的声音和第一波惊恐的尖叫。
德拉科的表情在那一瞬间凝固了——先是震惊，然后是恐惧。但当第三道绿光划破夜空，照亮了那些戴着面具的身影时，他的眼睛微微睁大，眼中的恐惧被某种东西所取代——一种病态的好奇，甚至是一丝隐约的兴奋。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！莉拉立刻意识到那不是普通的庆祝活动。那道绿光太过熟悉，那种颜色、那种形状——它们在她的噩梦中出现过无数次。瞬间，一种本能的恐惧爬上她的脊背。
德拉科回过神来，抓住她的手腕，力道大得几乎让她疼痛。"快，"他低声说，声音紧绷，"到树后面去。"
他拉着她退到那棵粗壮的橡树后，将她推入最深的阴影中。"别动，待在这里。"
莉拉本能地想要抗议——她从不喜欢被命令——但营地方向不断增强的尖叫声和爆炸声让她明白情况的严重性。她靠在树干上，粗糙的树皮隔着礼服裙刺入后背，心跳如雷。
"那是什么？"她低声问，虽然内心深处已经知道答案。
德拉科没有立即回答。他小心地探出头，观察着营地的方向，面容被不断闪现的绿光照亮。
"食死徒，"他最终说道，声音中的紧张已经减弱，取而代之的是一种平静，"他们在…庆祝。"
莉拉从树后探出身，转过头看向营地。眼前展开了一幅噩梦般的景象。
一群身着黑袍、戴着面具的身影在帐篷间穿行，魔杖挥舞着，将一切点燃。帐篷如纸片般燃烧起来，惊慌的人群四散逃窜。而在这片混乱的中心，悬浮在空中的是——
"麻瓜，"德拉科的声音在莉拉耳边响起，"只是麻瓜而已。"
莉拉看着那些被倒挂在空中的身影——一个男人、一个女人和两个看起来不过七八岁的孩子。他们像木偶一样在空中扭动，衣物散落，徒劳地挣扎着，试图遮掩自己。
面具人的魔杖一挥，女人被翻转过来，裙子垂下，露出了内衣。围观的人群中爆发出一阵下流的欢呼和大笑。
莉拉感到一阵不安涌上心头。
不需要德拉科告诉她。莉拉认出了那些面具——银色的骷髅面具，在诡异的绿光下显得格外狰狞。她在德鲁埃拉书房中见过。
"那些面具，"她轻声说，没有看德拉科，"和我父母收藏的很像。"
德拉科没有回应，但莉拉能感觉到他的目光落在她身上，带着一种难以解读的情绪。
营地里的巫师们惊慌失措地逃窜，帐篷被踩踏，火焰蔓延，场面一片混乱。
"他们在折磨麻瓜，"莉拉说，声音微微颤抖。
德拉科的手仍然紧握着她的手腕，但他的表情已经改变了。最初的恐惧完全消失，取而代之的是一种近乎超然的冷漠。他的下巴微微抬起，那是莉拉熟悉的傲慢。
"他们不会真的杀人，"他说，语气中带着一种莉拉从未听过的轻蔑，"只是找点乐子。毕竟，他们只是麻瓜。"
莉拉转向他，盯着他的脸。在闪烁的绿光映照下，德拉科的面容变得陌生而遥远，仿佛戴上了一副面具——一副与那些袭击者相似的面具。
"只是麻瓜？"她重复道，"那是一个孩子，德拉科。"
德拉科似乎没有注意到她语气的变化，或者选择了忽略它。他的目光仍然固定在远处的场景上，带着一种着迷。嘴角甚至上扬了一瞬，随即又恢复平静。
"我们很安全，"他说，语气中带着一种莫名的自信，"他们不会伤害纯血统巫师，尤其是…"他顿了顿，"尤其是马尔福家族。"
那一刻，莉拉突然明白——德拉科不仅仅是在陈述一个事实，他是在以此为傲。在他的世界观中，这种庇护是理所当然的，是他血统优越性的证明。