"——而更令人忧虑的是，具医疗翼的消息来源透露，在莱斯特兰奇小姐失血性昏迷期间，马尔福'几乎通宵守在她床边'，而波特则'多次尝试潜入'，但被庞弗雷夫人拒之门外——"
达芙妮·格林格拉斯站在医疗翼的窗边，阳光给她金棕色的头发镀上一层光晕。
她用一种戏剧性的声调朗读着《预言家日报》，活像丽塔·斯基特本人。
"古老家族的政治联姻？三角关系的情感纠葛？还是单纯的青少年荷尔蒙作祟？无论真相为何，霍格沃茨的这场'金色风波'已然超越了普通的学院竞争，成为一段或将影响魔法界未来格局的序章。"
达芙妮合上报纸，满脸期待地看着病床上的莉拉和站在床边的德拉科，仿佛期待他们随时可能宣布订婚或决斗。
德拉科正专注于整理一大堆糖果和礼物盒——这些都是莉拉过去三天里源源不断收到的。他的表情介于极度恼怒和奇怪的尴尬之间，脸颊泛着不自然的红晕。
"这完全是胡说八道！"他厉声说道，开始在狭小的空间里踱步。"我父亲会听说这件事的。这种无中生有的报道——"
"哦，是的，"莉拉慢吞吞地说，嘴角微微上扬。"我相信卢修斯会非常高兴读到关于他儿子与'那对臭名昭着的莱斯特兰奇夫妇之女'的联姻前奏。或许他会给我们订购婚礼长袍。"
德拉科停下脚步，瞪着她："这不好笑，莉拉。"
"我觉得挺好笑的。"莉拉耸了耸右肩——左肩仍被绷带固定着，动一下就会带来尖锐的疼痛。
"读完了吗，达芙妮？还是斯基特接下来要宣布我怀上了谁的孩子？"
"莉拉！"德拉科的脸上闪过一种混合着惊恐和难以置信的表情，"你就不能说点正常的话吗？"
"——噢，天呐，这一段更精彩！"
达芙妮几乎是在尖叫，她双手紧握《预言家日报》，脸颊因兴奋而泛红。
"'当被问及马尔福的胜利感想时，波特拒绝置评'——哈！波特肯定气疯了！"
莉拉翻了个白眼，拉高被子遮住脸。
"能不能消停三十秒？"她的声音从被子下闷闷传出。"或者更好，把那该死的报纸烧了。"
莉拉思考着如果自己的魔杖不是被庞弗雷夫人锁在柜子里，她会施什么咒语来销毁那份报纸。
可能是个火焰咒，或者变成无数纸片的粉碎咒，又或者是将其变成蟾蜍的变形咒。
最后这个选择特别吸引人，因为斯基特那张贪婪虚伪的脸和蟾蜍有惊人的相似之处。
医疗翼的门打开，发出一声响亮的吱呀声。庞弗雷夫人每周至少抱怨五次这扇门需要上油。
布雷斯和西奥多走了进来，手里各拿着几包零食。他的眼睛立刻锁定在达芙妮手中的报纸上，露出一个了然的笑容。
"我猜你们已经看到斯基特的文学创作了？整个学校都在谈论这个。"他将一袋比比多味豆放在莉拉的床头。
"赫奇帕奇们在打赌马尔福和波特什么时候会决斗，拉文克劳在分析报道中的逻辑漏洞，格兰芬多则坚信这是斯莱特林的阴谋。"
西奥多递给德拉科一袋糖羽毛笔。"弗林特对这篇报道很满意。他认为这增加了学院声望，即使内容百分之八十是胡说八道。"
"那剩下的百分之二十呢？"莉拉问道，试图从比比多味豆中挑出一颗安全的。
西奥多耸肩。"足够让人相信整篇文章。最好的谎言总是混合着真相。"
"比如我迫不及待要和魁地奇冠军约会？"莉拉把豆子扔进嘴里，随即露出厌恶的表情——草味的。
"我确实说过'最后的胜者才配得上莱斯特兰奇的关注'，但那是在弗林特让我连续训练五小时后。"
"随你怎么说，莱斯特兰奇，"布雷斯坐在床脚，舒适地靠在床柱上。
"但你不能否认，自从你那个史诗级的最后进球和德拉科的金飞贼胜利后，你俩在全校的人气暴涨。看看这些。"
他随手指向房间各处堆积如山的礼物——各种点心糖果、巧克力蛙、糖羽毛笔。自动朗读的慰问卡和几个可疑的韦斯莱魔法把戏坊产品，后者不知怎么逃过了庞弗雷夫人的严格检查。
角落里，阿尔忒弥斯正慵懒地躺在一堆彩色包装纸上，异色的双瞳半睁半闭，一副对人类愚蠢行为不屑一顾的模样。
一只装有巧克力蛙的包装突然跳了起来，被猫迅速按住。
"别忘了最重要的部分，"达芙妮补充道，"莉拉因为左肩骨折，被庞弗雷夫人禁止参加期末考试。"
"不是'禁止'，"莉拉纠正她，眼中闪过一丝狡黠。"是'强烈建议推迟'。虽然结果是一样的——我躺在这里，而你们还要熬夜背变形术教材。"
"你这个小骗子，"德拉科指责道，但眼中带着某种欣赏，"你的肩膀已经好了一半。"
"证明？"莉拉挑战地抬起下巴。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！德拉科耸了耸肩。
"嫉妒使你丑陋，马尔福。"
莉拉微笑着说。"不过我可以帮你。麻瓜们发明了一种叫'作弊小抄'的东西。如果你愿意去厨房帮我找点真正的食物——不是这些糖果垃圾——我就告诉你怎么在袖子里藏答案而不被发现。"
德拉科看起来被冒犯到了。
"第一，我不需要作弊。第二，麻瓜发明的东西不可能比魔法更有效。第三，"他停顿了一下，"你想要什么？"
"苹果派，"莉拉不假思索地回答，"还有牛奶。冰的。哦，如果能找到那种加了肉桂的小饼干就更好啦。"
"你把这里当成三把扫帚了？"德拉科挑眉，但他已经向门口走去。
"还有，我的那本《十八世纪魔咒选》落在公共休息室了。桌子上，红色封面那本。"莉拉补充道，脸上挂着无辜的表情。
德拉科在门口停住，转身看向她，表情难以捉摸。"为什么感觉我成了家养小精灵？"
求你了？"莉拉眨着眼睛，模仿着阿尔忒弥斯最可怜巴巴的表情，"作为你用我的火弩箭的补偿？"
德拉科立刻反驳，"那是你自己提供的。实际上，如果没有你的火弩箭，我可能不会赢。所以从某种意义上说，这是你的胜利。"
"多么高尚的认可，"莉拉干巴巴地说，"那么既然这是我的胜利，我想我应该得到一块苹果派作为奖励，对吧？"
德拉科的表情软化了一秒，随即恢复了标志性的傲慢。
"…好吧，一个苹果派，冰牛奶，肉桂饼干和书。还有别的吗，公主殿下？"
莉拉展现出最灿烂的笑容，那种明显过度的甜美笑容。"哦当然，尊贵的马尔福少爷。还有，如果顺路经过黑湖附近，我的麻瓜随身听应该还在那棵橡树下藏着。"
德拉科僵在了门口。"你的什么？"
"随身听。那个播放音乐的麻瓜设备。"
"你指望我碰那个麻瓜垃圾？"德拉科的声音提高了一个八度。
莉拉无辜地眨了眨眼。"我以为魁地奇冠军无所不能呢。"
德拉科摇头，嘴角却微微上扬。"你真是个恶毒的女巫，莱斯特兰奇。"
"而你爱死这一点了，马尔福。"