两个多小时后，贝弗利山一家美发沙龙里，妮可看着镜中自己的新形象，才明白了艾瑞克嫌弃自己的原因，此时镜中的女人跟之前比起来完全是判若两人，如果原先那个形象是一个有些姿色的小丨妞的话，现在完全就是一个美艳的摩登女郎。
镜中的女郎头发已经被染成了漂亮的金棕色，原本一头土气的蓬松小卷毛也被拉直，额前带着一束斜刘海，这个发型让女郎看起来多了几分成熟和知性。
“小姐，比起你刚刚的那个发型，现在这个发型让你看起来更加有气质了，你男朋友真有眼光。”理发的妹子站在妮可身后为女郎做着最后的清理，嘴上称赞道。
“他不是……”妮可轻声开口想要辩解，瞟了一眼身后休息区带着墨镜翻看杂志的身影，还是止住了话语，如果他真的是自己男朋友就好了。不过现在看起来，女郎觉得自己更像是一个芭比娃娃，任由那个可恶的家伙凭着自己的喜好进行装扮，所以自己看起来虽然漂亮了许多，但妮可心里却并没有兴起太多的兴奋。
“先生，你看可以吗？”一切弄好后，女郎起身走向艾瑞克，理发小妹也跟在妮可身后，看着那个带着墨镜似乎有些眼熟的男人问道。
艾瑞克抬起头打量了一下妮可，冲理发小妹点了点头，女郎的发型是艾瑞克按照记忆中那部《翻译风波》里的发型让理发师做出来的，记忆中关于妮可·基德曼的那么多部电影中，艾瑞克最喜欢的就是《翻译风波》里女郎的造型，知性而美艳，坚强而敏感。
《翻译风波》中，经历了一场惨烈的爆炸案之后，女郎饰演的西尔维娅脸颊上带着弹片划出的伤痕，穿着职业套装挎着背包走下阶梯的画面让艾瑞克记忆深刻，如果不是这个镜头里妮可所展现出来的气质与《西雅图夜未眠》中，梅格·瑞恩站在马路对面与汤姆·汉克斯对视时的模样非常相似，艾瑞克也不会将《西雅图夜未眠》的女主角交给她。
想到《翻译风波》中的西尔维娅，艾瑞克忍不住抬起手，轻轻抚摸着女郎的左侧脸颊，虽然那里并没有任何伤痕。很多经典的角色总是能在不知不觉中深深刻在观影人的心中。
理发小妹将艾瑞克的动作当成了情侣间的亲昵，窃笑着远远地推开。
“艾瑞克，你是在摸我吗？”女人敏感的直觉让妮可鬼使神差地问了一句。
艾瑞克收回手，笑道：“当然，否则你以为呢？”
“可是我觉得……”女郎抬手比划着，却不知道该如何形容刚刚那种感觉。
“你的感觉没错，”艾瑞克上下打量着女郎，说道：“你可能是妮可·基德曼，也可能是西尔维娅·布鲁姆，或者格瑞丝·斯图尔特，吉莉安·欧文，爱丽丝·哈弗德，艾达·梦露，维吉尼娅·伍尔夫。”
“我不明白，”女郎迷糊地摇了摇头。
“好了，我们走吧，”艾瑞克没有解释，招呼着服务生将信用卡递了过去，结账之后离开，妮可虽然想要自己付账，却被艾瑞克伸手阻止了。
又找了一家餐厅吃过晚餐，艾瑞克才带着女郎往回赶。
开车回去的路上，妮可一直都有些沉默，一直再次走进别墅客厅，女郎才小声问道：“艾瑞克，要我……再穿起来给你看一下吗？”
艾瑞克在沙发上坐下，问道：“不用了，以后有的是时间。合约你今天肯定看过了吧，做决定了没有？”
妮可心虚地点了点头，跑到楼上将签好字的两份合约拿了下来，艾瑞克只是看了看女郎的签名，就找来钢笔也跟着签了字，将其中一份递给了女郎：“这段时间好好准备剧本。”
艾瑞克说完，并没有与女郎聊太多就上楼向书房走去，他必须将《老友记》的剧本赶出来，虽然杰弗里和约翰·安妮斯顿也曾提议组建一个编剧团队，专门负责撰写《老友记》的剧本，艾瑞克只需要负责提供故事梗概就好。