时代华纳有线球馆的喧嚣尚未完全散去，但上一场惨败给热火带来的阴霾，却如同沉重的铅块，压在每一个山猫队成员的心头。主场三连败——被公牛的青年军冲垮，被魔术的内线巨兽碾压，又被东部榜首的热火轻松击溃。连续的硬仗，不仅消耗着球员们的体力，更侵蚀着他们的信心。
第二天清晨，球队基地会议室的气氛有些凝重。球员们眼中的疲惫几乎掩盖不住，连训练服似乎都显得格外沉重。
王宇航站在队伍前面，环视了一圈弟子们略显黯淡的眼神，以及雷·阿伦空出的那个位置——昨晚初步的诊断结果传来，右脚踝中度扭伤，韧带损伤，至少缺阵一周，甚至可能更久。
他没有多说废话，只是在简单地通报了雷·阿伦的初步伤情后，宣布了一个让所有人都有些意外的决定。
“先生们，”王宇航的声音平静，却带着不容置疑的力量，“我知道大家现在身体和精神都非常疲惫。连续的失利让每个人心里都不好受。所以，我决定，今天全队放假一天。”
球员们面面相觑，脸上露出了惊讶和一丝不解。
“我知道，”王宇航继续说道，“输球之后，很多人想的是加练，是尽快找回状态。但有时候，紧绷的弦需要放松，疲惫的身心需要喘息。我希望大家利用这一天，彻底放松，回家陪陪家人，或者做任何能让你们暂时忘记篮球的事情。好好休息，调整心态。假期结束后，我需要看到一支焕然一新、重新充满能量的夏洛特山猫！”
他顿了顿，目光扫过杰拉德·华莱士那依旧跃跃欲试、似乎想去力量房的身影，加重了语气：“这是强制休息，所有人！好好享受难得的一天假期。”
球员们脸上的惊讶逐渐被如释重负取代，虽然输球的沮丧仍在，但这突如其来的假期，无疑是雪中送炭。连败的阴云下，一丝难得的轻松感在更衣室里悄然弥漫。
送走球员后，王宇航回到办公室，尼克·纳斯递过来一杯热咖啡。
“放假是必要的，”纳斯说道，语气中带着一丝担忧，“但雷的缺阵，对接下来的比赛影响太大了，尤其是进攻端。”
王宇航点了点头，揉了揉眉心：“我知道。这也是无奈之举，球队确实需要一个缓冲期。雷的伤情还需要等MRI结果，但我们必须做好他缺阵一段时间的准备。这段时间，凯尔、安德烈、鲍里斯都需要承担更多。也许…这也是其他人证明自己的机会。”他的目光，再次投向了那份复杂的赛程表。
就在山猫队享受着难得假期，试图舔舐伤口、积蓄力量的时候，一场围绕着他们的风暴，正在全美最大的体育媒体平台——ESPN的演播室内，激烈地上演着。
明亮的演播厅，巨大的屏幕上正回放着几天前雷·阿伦受伤倒地，以及王宇航坚持将其换下的画面。《NBA Roundtable》节目正在直播，几位重量级嘉宾围坐一堂，气氛热烈。
主持人马库斯·索恩清了清嗓子，将话题引入核心：“欢迎回来！科比的81分神迹依旧是大家热议的话题，但另一场风波也悄然兴起。夏洛特山猫队，这支本赛季的东部黑马，在经历了一波强势表现后，近期遭遇主场三连败，更令人关注的是，他们的核心射手雷·阿伦，在一场对阵弱旅超音速的‘轮换’比赛中意外受伤，主教练王宇航‘强行’让试图坚持比赛的雷下场的决定，引发了巨大的争议。今晚，我们就来聊聊球员的负荷、轮休与球队战绩这个日益重要的话题。”
他转向嘉宾席：“贾马尔，作为曾经的球员，你怎么看雷·阿伦想继续打，但被教练按下的情况？”
贾马尔·克罗斯耸了耸肩，表情带着理解：“我完全理解雷的心情。当你手感正热，或者觉得只是小伤时，那种想留在场上帮助球队的欲望是非常强烈的，这是职业球员的好胜心。但是，赛季很漫长，伤病才是球员最大的敌人。脚踝伤势非常微妙，硬撑可能会导致更严重的后果，影响整个赛季甚至职业生涯。从长远看，教练的决定也许是保护球员的一种方式，虽然当时球员可能很难接受。”
“保护？这叫保护吗？！”坐在贾马尔旁边的里克·马洪猛地拍了一下桌子，声音洪亮，带着浓浓的不屑，“这叫软弱！贾马尔，你是不是在现在的联盟待久了，骨头都软了？脚踝扭伤？哈哈！我们那个年代，脚踝肿得像猪蹄，缠上两圈绷带照样上场干！哪有那么多屁事？篮球是硬汉的运动！为了赢球，就得付出一切！那个年轻的中国教练，他懂个屁的篮球精神！他这是在告诉他的球员，遇到一点困难就可以退缩！简直是笑话！”
马洪唾沫横飞，激动地挥舞着手臂：“看看现在的联盟，动不动就轮休！为了什么狗屁‘负荷管理’！我们当年打82场常规赛，还要打季后赛，哪个不是拼了命在打？意志力！这才是最重要的！王宇航？他这是在扼杀篮球的铁血精神！”