第聂伯河北岸的东尼镇，一条东西走向的公路伸出小镇，通向西方的佐洛托诺沙城。
紧挨东尼镇西面的公路北侧，茂盛的白桦林中，隆隆的炮声此起彼伏。
大片的灰黑『色』硝烟自树林间升腾而起，飘升到树梢，随后被风吹散。
同样的过程循环往复，远远看去，白桦林上空似乎是被乌云覆盖。
乌云之下，苏联37集团军直属重型炮兵营，12门b-4型203毫米榴弹炮，正尽情地向德军渡河地点倾泻炮弹。
重炮的每一次发『射』，都让大地瑟瑟发抖，白桦树的树干摇晃，散落的枝叶飘『荡』在树林间。
即使是看不到远处德军遭到炮击时的惨状，苏军炮手们仍然是兴高采烈地重复装填、发『射』这种枯燥的发『射』程序。
没有人能够承受“斯大林之锤”的重击，即使是坦克也不行，苏军炮手们一边在脑海中尽情勾勒德军在炮击下死伤惨重的景象，一边热火朝天地干着自己的本职工作。
东尼镇北部，隆美尔的望远镜在东尼镇和镇西的白桦林间转了几个来回，随后下达了一系列命令。
对隆美尔这种战场老鸟来说，白桦林上空的黑『色』烟云以及闷雷般的炮击声，都在传递一个消息，那里隐藏着一个炮兵阵地。
战斗群随即分成两部分，雷瑟图上校率领战斗群主力，从北面强攻东尼镇。
由两个步兵连和侦察兵组成的，规模较小的部队则冲向东尼镇西的白桦林，目标直指苏军炮兵阵地。
东尼镇北面地势开阔，没有可供掩护的树林，战斗群的四号坦克和装甲车刚一『露』面，便被镇内苏军发现，战斗旋即爆发。
战场的西面，尤根·冯、海因里希上尉乘坐的装甲车，旋风般碾过成片的土豆田，直冲到白桦林边缘。
步兵和侦察兵们纷纷跳下装甲车，步行冲进白桦林，开始执行清剿白桦林里苏军炮兵的任务。
海因里希上尉和部下刚刚冲进白桦林，便听到树林内的炮击声减弱下去，随后被密集的枪声取代。
树林内的苏军炮兵们接到友军的警报，得知背后有德军部队接近，转而当起步兵，迎击冲锋而来的德军。
苏军是防御方，又占据地形和人数上的优势，德军拥有的则是远超对手的战斗经验，战斗一开始便成胶着状态，直到四辆山猫侦查坦克抵达火线。
四辆山猫侦查坦克碾过灌木丛，撞到拦路的白桦树，步履蹒跚地开到火线，摇晃着炮塔，20毫米机关炮和车载机枪横扫苏军阵地。
在山猫侦查坦克犀利的火力下，客串步兵的苏军炮手们率先被击溃，炮手们的溃退随即又引发炮兵营警卫部队的崩溃。
海因里希上尉趁机指挥部下发动冲锋，德军步兵和侦察兵随即席卷苏军炮兵阵地。
“缴枪不杀。”
“放下枪，我们优待俘虏。”
海因里希上尉游走在战场上，『操』着德国腔调的俄语，不停地高喊，瓦解俄军的抵抗意志。
消灭苏军炮兵营的战报很快被送到隆美尔手中，隆美尔随即派出援军，一群德军炮手。
因为身处敌后，补给线被截断，空军的空投无法满足部队的全部需求，不光是油料，隆美尔部队的弹『药』也是即将打光。
隆美尔战斗群中的野蜂自行火炮营同样面临炮弹即将告罄的窘境。
不得已，隆美尔只得将主意打到苏军身上。
得知苏军炮兵阵地被占领后，六个没有炮弹可用的野蜂自行榴弹炮炮组进驻树林。
一番审问后，海因里希上尉在俘虏中挑选出四十多名苏军炮手。
在枪口的威『逼』下，苏军炮手们和德军炮手进行了一阵短暂的，但是却触及灵魂的交流，很快便让德军炮手们学会“斯大林之锤”的『操』作方式，在两批炮手的共同努力下，整座炮兵阵地重新活跃起来。
隆美尔早已与河对岸的帝国元帅师取得联系，在帝国元帅师派出的炮兵校『射』机的引导下，b-4榴弹炮的炮口指向了曾经的战友，负责防御河岸的苏军阵地。