「家里也是如此，只是不知道会带来个儿子还是女儿，老是得生男婴，烦都烦死了！」
见到那位被众人嘲笑侮辱的戎狄族成员，心中泛起了微微的情绪波动。
在领导这些戎骑的日子里，
对原本认为的「夷狄」观点有了全新的看法。
在队列中有一个人，身穿皮革甲外套，头披羊皮袍子，并且嘴里充斥着外族方言，他是标准的秦地之人；相反的那个自称要给女孩取名并且说的是一口秦土语的人，其实是地道的少数民族居民。
韩信轻轻地摇了摇头，摘下他手上那双羊皮的手套，紧握在发红的鼻子旁取暖。
他所戴的手套与帽子都是前段时间来自关中的物资，由于冬天即将来临，官方和民间饲养圈里的瘦弱牲畜往往会在这时被宰杀来供食或制作原料。
据说为了让能够大批量地提供军需用的狗皮帽子，连带着的夜晚里，咸阳乃至陇西地区的村庄里都少去了犬吠的声音。
马蹄嗒嗒响，后面传来了一群举着小型军旗的小队骑兵急急追赶的身影。
“韩将军，请接收左将军的新指令，你们需要即刻出发，在旁边迂回包围那些羌人军队并协同其他部队将他们击败！”
“遵旨！”
韩信鞠了一躬，面对周边因为新命令而兴奋不已的少数民族士兵大声命令，“兄弟们！为了我们的庄田以及家园，向前进！冲啊！”
这些日子下来韩信对士兵们的需求有了深入的理解，“不得回，必须继续前进”，是士兵出征前家人对他们的最后叮嘱。
根据他的指令，千余位骑兵顿时激奋了起来。 他们摇动手中的长矛和箭矢，在风中高呼仿佛狼嚎的声音。 若不是每个士兵看起来都穿戴着标准秦兵的服装，这样一支军队看起来就更像是草原上的骑兵。
尽管众人的功名心都很迫切，但在开始出发时，队伍保持了井然有序，并非混乱。
他亲自带领二百度轻装兵作为前锋，其余的八百兵马又进一步划分为二组，分别是后卫兵以及机动兵。
可是当抵达命令地点之时，韩信心中狠狠咬牙，并说出几个字：“留存您的支持投票，我会用胜利回报您。”
眼前的战场，一片开阔的山谷地形中布满了横躺着的头颅，而高处站着秦人士兵们，他们的手中紧握长枪重弩。韩信望着远方的王国将领，心里暗骂，这支援的部队怎么这么快？本想着来吃口热食，却连汤也未有机会喝一口就来了前线。
少数民族士兵高声喧哗：“陇西地方话！”
“太原地方话！”
“河东地方话！”
这段翻译和原文保持了基本意思和风格的对应，主要涉及了角色身份的区别、人物情感描写、动作细节、战争氛围的渲染以及对地方口语文案的设计等方面，力求再现原始内容的特色。
"上党地域辱骂语！"
趾步队中的秦军，如果能懂得狄戎方言者，也坚决地给予了回应。
王庆仰望了一会儿后，随后自行清点并验证斩首数量，只要没有发生战斗，偶尔彼此间进行口舌之辩并无大碍。
但是，如果率先发难，就必须付出相应的代价!
秦律如此规定，求情也是同等无用！
韩信骑下战马，走到王庆面前，虽然不愿意承认，却依然垂手恭敬地下跪致意："敬拜于通武候!"
王庆稳稳地扶正了韩信的手臂，点头回应："这件事情并非归功于我的原因，而是因为踵军士兵争取功劳的渴望实在过于迫切 "吾身为彻底领主,并无多余之地可分封……你瞧那里，狄戎已经开始沿河布阵设营，并提供了大量的作战奖赏供有才能之人索取，战功多的是!"
听到这话，韩信念叨起来，王庆所说确实符合道理。只要自身能力强加上陛下的雄心勃勃作为国君,获取战功的确唾手可得!
然而,这与趾军刻意抢占功劳完全是两种性质的事儿。
继礼貌的致以尊重之后,韩信转身离开，他想要组织一队人手，在四周围转一圈, 寻找被遗漏的残余目标。
既然是带着热情奔袭而来, 不能仅仅作为旁观者见证他人的战功。
稍后再，韩信又再次策马而立，看着远方归营而回的李骞，及在军长戟上高高悬挂的人头首，其心中的如同浮现出的坚冰融化成河流，顿时涌动开来。
天啊!既然有了我信的存在，何来那般让人难以置信的骞之能力？
"兄，别怕，这范围内的一众羌人均在我掌握之中!"
随后的李骞策动马步来到韩信跟前, 亲切地拍拍对方的肩膀，内心默默地摇头感慨, 还是太娇弱啊!稍有空闲时我要亲 自锻炼他!
...