查理在往房车里搬水和一些易保存的面包之类的简易食品。
在听说李斯特和贝拉打算一路开着房车去纽约的时候，这位不善于表达自己想法的思想传统的女儿奴看李斯特的眼神充满了“敌对”。
他已经对这个臭小子彻底没了好感，居然明目张胆地在他眼底下买一辆房车还信誓旦旦地跟他说要跟他的女儿开着房车去纽约。
这是想干嘛，从福克斯开车到纽约，需要花多少时间，这段时间都在这里过夜你想干嘛？
可是查理再生气也没用，贝拉撒撒娇，查理彻底没了辙，还得巴巴地采购一些生活物资，生怕女儿和本是养子地准女婿饿死在半路上。
……
李斯特将威尔带到了雅各布那儿，他向雅各布借了他的修车库，雅各布看到李斯特肩上扛着一个老胖子，也没问李斯特借仓库做什么，也没多嘴问一下这老家伙是什么人，出于对李斯特的信任，雅各布相信李斯特会抓这人肯定是此人罪有应得。
李斯特觉得有必要提醒一下狼人，库伦那边爱丽丝知道这些家伙的存在倒是无需多做提醒。
“这人跟吸血鬼有关，我问点口供，稍后我会去跟萨姆解释一下的。”
雅各布闻言大惊：“又是那些初生吸血鬼，不，难道是那个欧洲的沃尔图里?”
李斯特摇摇头，没想到他那么大反应：“不，与库伦他们无关，也不是沃尔图里，不是你们孰知的那一种，怎么说呢，他们的个体实力很弱，不是你们的对手但是他们的势力很大，大概就是这样。”
李斯特没让雅各布继续问，结果查理的钥匙扛着威尔就走：“你去萨姆那儿训练，有消息我会跟你们分享的。”
雅各布闻言知道不好再问，便乖乖去找萨姆了。
李斯特是真没看出来，这个威尔竟然还挺能扛的，李斯特把这老家伙绑在椅子上当他的沙袋，练了二十分钟，硬是一句话都不肯说。
李斯特本来想在他身上试试前世在网上看到的一些满清十大酷刑刑罚在这么一个“洋大人”身上是否也管用的，结果接到了贝拉的电话。
李斯特怕贝拉担心，就先放过这老家伙一把，将他关在了雅各布的仓库，回了查理家。
等到第二天李斯特再去雅各布那儿，惊讶地发现威尔除了不时叫一声，精神头还不错，就是李斯特问到他背后是什么人的时候依旧是死猪不怕开水烫，一幅视死如归的样子。
等李斯特介绍了两个满清十大酷刑的刑罚手段后，不用李斯特问就全撂了。
……
一切准备就绪，查理又检查了两遍想找找还有什么东西没有带，确定没有遗漏后，这才依依不舍地送女儿和抢了她女儿的那个男人离开。
李斯特在离开前，曾关照过狼人和库伦家，李斯特帮了库伦家的忙，查理又是保留区少数认可的白人，两方都同意李斯特不在期间照顾查理，主要还是纽约那边的吸血鬼力量。
从威尔的口供来看，纽约那个吸血鬼皇族是想在福克斯这边再开发出一个基地，结果被李斯特给毁了，而威尔上面还有一个人，也是吸血帮的成员，可惜的是威尔也不清楚那个人是谁。
好消息是，威尔这次行动属于私自行动，他的上次并不知晓，而威尔这么做，也是想先立功，凭此直接与吸血鬼皇族联系，撇开自己的“上司”，实现弯道超车。
结果自然是失败的，李斯特将威尔还有纽约那只不同于库伦家的菜鸡版吸血鬼的事告诉给了萨姆，他们承诺必要时候会帮查理挡下那些冷血动物的。
就连卡莱尔也代表库伦家表示，库伦家的领地内不会再出现其他吸血鬼。
公路上，货箱一般的车子里，李斯特在开车，贝拉坐在副驾驶上，腿上放着一台笔记本，她在查沿途一些好玩的景点。
自那次解决掉维多利亚后，李斯特一直没有跟贝拉好好聊聊关于贝拉那晚表现出的特殊能力，贝拉也没有就此找他解释。