サ鹊蕉镣炅耍吕尼笑道：“不知其中的意义，我学起来很是吃力。你还是讲讲原文的意思吧。”欣瑶皱着眉笑道：“不但你觉得难，我也觉得难。其中的意义，我也是一知半解。要是别人，我真的讲不出来，若是你，我忽悠就是了。”吕尼笑道：“你就忽悠忽悠吧，能了解个大概就行了。”欣瑶笑道：“这是一个女孩儿和一个男孩儿恋爱的故事，是第一人称叙述的，就好比我是那女孩儿。”吕尼点头。然后欣瑶把以前看到的译文慢条斯理地给背了下来：
ザ八姑娘一朵花，十八小伙想成家。
ズ问笨到花容貌，一心想我到他家。
ノ依醇市转悠悠，他笑嘻嘻把我瞅。
ゼ僮安计ダ椿凰浚其实找我商婚期。
ニТ羝质悦我心，恋恋送他至淇西。
バ』镄』锊灰急，秋日人财两相期。
サ乔揭Ｍ盼情郎，秋水望穿泪汪汪。
ツ愦痈垂鼗缎览矗我亦欢欣我也狂。
ハ扔秘韵笳夹准，再用车马搬嫁妆。
ドＲ斗泵颜色鲜，鸟见桑葚嘴也馋。
ザ妓凳兰涮俨树，藤嫩茎细任你缠。
ヒ坏┐壕『煅绽希藤老茎粗树不管。
ツ腥巳舭雅人恋，年老色衰不顺眼。
ヅ人若把男人恋，真心相爱盼百年。
ドＲ兜蛐簧］芈洌憔悴面容任蹉跎。