方依依坐下的同时，问意识里的小圆圆：“阿部新野说的这句话是什么意思？”
小圆圆纠结着没吱声，这么关键的时候，如果告诉依依，会不会影响依依发挥？这个阿部新野，太阴险了。
方依依一心二用的对阿部新野道：“你先。”同时对意识里的小圆圆道：“不管是什么话，你尽管说，我心理素质没那么差，还不至于因为一句话，就方寸大乱。”
小圆圆想了想，觉得也对，就翻译道：“阿部新野的那句倭国语翻译成华夏语就是，皮肤真滑、真嫩，比他常玩的艺伎的皮肤还要好。”
此刻方依依已经落下好几个白子，听了小圆圆的翻译，她的情绪也没什么起伏，早知道这人嘴里说不出什么好话。
她问小圆圆：“狗嘴里吐不出象牙用倭国语怎么说。”
拜华夏目前的经济限制，小语种的学习热潮，得是千禧年之后。
她知道阿部新野是想引她主动张口问他话里的意思，到时候好耍她玩，方依依自然不会让他得逞。
现学现卖这事，又不是第一回做，小圆圆立刻翻译出来，方依依在脑子里过了两遍，便轻声开口。
阿部新野正准备落子，猛然听见方依依说倭国语，顿时一惊，指尖的黑子，落在棋盘上都顾不得，下意识用倭国语问：“你怎么会倭国语？”
方依依没有急着回话，指尖的白子，稳稳的落在棋盘上的同时，丢了一句话给小圆圆，小圆圆飞快的翻译成倭国语。
方依依用倭国语道：“就允许你们学华夏语，还不许我学你们的语言？”
阿部新野这个时候已发现自己因为听见方依依说倭国语，而导至棋子掉在棋盘上，被忧乱的心神恢复清明，他执起黑子，落在棋盘上，尽力补救之前走错的那一步。
同时心里咬牙切齿的暗骂方依依阴险，他发现忧乱对方心神这一招不管用，就不再说话，免得反被算计。
与阿部新野交手，方依依不像对之前的三人一样，故意放水，她下子很快，并且每一枚棋子落的位置都非常狠，根本不给阿部新野喘气的机会，也在二十分钟吃了阿部新野一大片黑子。
阿部新野执着黑子，不肯认输，可是盯着棋盘半晌，都不知道这枚黑子应该落在那里，才能起死回生。
许久之后，他才颓废的将棋子放回棋盅里，道：“我认输。”
方依依语气淡漠的开口：“承让。”随即切换成倭国语道：“据说你是松本大师最得意的弟子，这棋艺也不怎么样，跟你下棋真没意思，完全是浪费时间。”
阿部新野听见这挑衅的话，放在椅子扶手上的手，狠狠的捏住椅子扶手，这会儿他眼里奔涌的戾气非常强烈，仅存的理智告诉他，不能失态。