鱼在刚被捕进网的时候，并不会挣扎，因为它们还在水里。只有当它们暴漏在空气中的那一刻，才会不竭余力地想要逃走。
因为它们明白，它们就要死了。
……
盛放晚餐的桌子在苏菲尔的房间里，那么查理王子身下的床自然也属于这位年轻的妇人。这一点是在他们享用完晚餐后，才后知后觉发现的。
那么现在就有一个问题摆在众人眼前，那便是三张床如何能让五个人都睡上一个好觉。
格兰父亲的目光不停在苏菲尔与格兰身上扫来扫去，其实在他看来，这个问题实际上是三个人如何睡一张床。虽然他目不识丁，但是却知道没有让两位客人挤在一张床上的道理。
约翰元老看出端倪，出声想要化解尴尬：“我与王子共用一床便可，不能再给你们添加麻烦。”
格兰父亲连忙摆手：“我曾经出海捕鱼太晚，在船上睡过一夜，晚风拂面，非常让人怀念，我正好可以借此机会重温一下那种感觉。”
苏菲尔不知想到了什么，俏脸一红，道：“那这里也还有四个人。”
格兰父亲挠了挠头，目光转向自己儿子：“格兰，我猜你一定也想感受一下。”
格兰“切”了一声，说道：“可是我并不想。”
格兰父亲道：“那你便与苏菲尔挤上一晚。”
约翰元老有些窘迫，想了一个折中的办法：“我与王子一床，先生与夫人一床，贵公子独用一床，这个主意怎么样？”
苏菲尔闻言将头扭向一边，看不清表情，而格兰父亲则讪讪发笑：“这不太好吧，不太好，不太好。”
格兰白了两人一眼，小声嘀咕了一句“虚伪”，而后大声说道：“地板至少要比船里暖和，我睡地板就好。”
约翰元老闻言忙道：“我自己真的不需占用一床。”
格兰道：“我的意思是，他们两个去隔壁房间一人一床。”
……
经过长达半个时辰的客套与推辞后，格兰终于如愿睡在了地板上，与约翰元老以及查理王子同屋，而格兰父亲与苏菲尔则去隔壁屋一人一床。当然，至于两人是否真的用得到两张床，仍然有待商榷。
随着夜色渐深，外面愈发安静，只有偶尔穿过沙滩的海风，拍打在破旧木门上，沙沙作响。
屋内，格兰躺在一件破旧麻布大衣上，丝毫没有睡意，而约翰元老则蜷缩在木床上的一角，腿上盖着苏菲尔的木纹棉被，直勾勾地盯着前方烛火，不知在想些什么。
格兰起身，想要吹灭蜡烛，毕竟睡觉是不需要光的。可他嘴巴里的空气还没有吹出去，屋内却已经响起一道声音。
“可能是我误会，那位夫人并不是你的母亲，对吧？”约翰元老突然发问，让格兰有些意外。
“显而易见，我的鼻头上有雀斑，而她却没有。”
“你讨厌她？”约翰元老此时的强调慈祥的像是格兰的祖父，当然，这只是一种比喻，格兰的祖父如果尚在人世，并不见得就会如此慈祥。
“算不上讨厌，只是有些不适应。”
“你的妈妈呢？”
格兰愣了一下，语气变得有些生硬：“她，也许是去寻找金币了吧...也许是死了，谁知道呢。”
约翰元老在胸前点了两下：“实在抱歉，这很不幸。”