张二狗闻言，立即倒吸一口冷气。
张二狗虽然人穷志短，然而当掮客讲究的就是消息灵通，他知道得清清楚楚：这个李胜捷乃是李直的爱子，更是李家未来板上钉钉的继承人，莫是杀了这个倭将了，就是李胜捷把织田家的老爷、把倭国的征夷大将军、把倭国的皇杀了，李直也会尽一切力量力保的，无论如何也不可能将李胜捷交出来。
张二狗越想越是复杂，脑袋都几乎要炸裂了，结结巴巴站在原地，半句话都不出来。
李直见他这副手足无措的样子，知道他也没法开口再问自己要人了，便一笑道：“怎么？难道你还要老夫将爱子交给倭寇么？”
“不……不……不敢，不敢。”张二狗一边回答，一边把脑袋摇得好似拨浪鼓似的。
“好了！”李直舒口气道，“我也不会让你难做。你告诉那几个倭人，人是我儿子杀的没错，但绝不可能交给他们。待老夫回到倭国时候，再备重礼向你们织田老爷赔罪好了！了个把时辰了，老夫也乏了，你们就下船去。”
张二狗点点头，连声答应，赶紧将李直的话翻译给那倭人听了。
谁知这倭人越听越是气恼，龇牙咧嘴对着张二狗就是破口大骂。
李直虽然也懂得一些倭国话，然而这几个倭人话又急又快，口音又重，让他没法听个真切，便问张二狗道：“二狗，这些倭人怎么还不肯下船？还在什么鬼话？”
张二狗带道：“老船主，他们死的这个人，是织田老爷的亲信爱将，若是拿不到事主，怕是没法交代。还，还如果我讨不到人，那他们也没必要养我这个没用的汉人，就要一刀把我劈了！老船主救我啊，救我啊！”到最后，他已是带上了哭腔。
李直听了，竟有些可怜起张二狗来，朝仆人老蔡头努了努嘴、使了个眼色，便对张二狗道：“二狗子，你时候老夫还抱过你，没料到长大了会这么混。好了，看在你死了的爹娘份上，我再救你一命好了。下面几句话，你照实给那几个倭人听！”
张二狗听了，禁不住喜极而泣，连声答应。
“你就告诉他们——”却听李直恶狠狠地道，“死了的不过是织田的一个部将，又不是他儿子，有什么好稀奇的？就是老夫的儿子杀的真是织田的儿子，那也怪那织田武艺不精，怨不得别人。更何况织田儿子多得是，多一个不多、少一个不少，死了也就死了！若再纠缠，信不信老夫送毛利家几百斤黄金，让他募几千兵抄了织田的后路！识相的，让这几个倭人赶紧滚下船去！”
张二狗听了李直这杀气腾腾的话，一双眼睛瞪得浑圆，好似没听懂李直的话一般，直愣愣盯着李直看。
李直却不耐烦地道：“你看着我做什么？不认识老夫了么？还不将老夫的话，一五一十给你带来的这几个倭人听！”
张二狗这才从懵懂中反应过来，哆哆嗦嗦道：“老船主，你拿我开玩笑呢？我这几句话出去，还有活路吗？”
李直眼中露出一丝杀气，不屑地一撇嘴，道：“你以为你不，就有活路了么？少啰嗦，一字不差地向倭人讲了。否则倭人不杀你，我这就把你扔到海里喂鲨鱼！”
张二狗听了，浑身上下一抖，好不容易下定决心，战战兢兢地把李直的话翻译成倭语，同那领头的倭将了。
那倭将显然是被张二狗的话激怒了，只见他脸上一阵青、一阵紫，终于耗尽了所有耐心，咬牙切齿地低声怒吼了一句不知何意的倭话，随即右手暗暗摸向腰间，想要抽出自己的佩刀——这倭将盛怒之下，居然忘了自己那柄祖传的倭刀，方才已作为礼物送给了李直——右手一下摸了个空，只得抽出另一把一尺来长的短刀。
张二狗看了一惊，唯恐这倭将手下无情，赶紧向李直这边蹦蹦跳跳地退了好几步。
这倭将果然是想杀了张二狗解恨，见他跑得这样远，让自己无从下手，更是气得火冒三丈，就连唇上留着的一撮胡子都几乎要直竖起来，脸上的肌肉皮肤也诡异地抽搐起来。
这倭将气愤已极，高呼一声，他身后的将近五十个倭寇全都抽出佩刀，眼看就要动手行凶。
李直面对倭人的长刀却是面无惧色，依旧安坐在交椅之中一动不动。
然而他身后的老蔡头却不敢怠慢，长啸一声道：“兄弟们，都出来！”
他话音未落，忽见身后挺身站出七八十个水手，个个手执强弓硬弩，屏息向那群倭人瞄准，弓弩之上早已搭上了箭矢，金属制的箭尖反射着太阳放出寒光来，似乎随时都要发射取人性命。